storming

Translator
Examples

It was storming out, she didn't want to drive.	Il y avait un orage. Elle ne voulait pas conduire.
Throwing a fit and storming off to my room.	Jetant un ajustement et une tempête dans ma chambre.
He was storming, and now he's... calm.	Il était comme un ouragan et maintenant, il est... calme.
They have the idea of peasants with pitchforks storming the castle.	Ils ont l'idée des paysans avec des fourches donnant l'assaut à le château.
It celebrates the storming of the Bastille during the French Revolution.	Elle commémore la prise de la Bastille pendant la révolution française.
The storming of the Bastille in 1792.	La prise de la Bastille en 1792.
Heavy and sustained storming for example might briefly interrupt reception.	Donner l' assaut à lourd et soutenu par exemple pourrait brièvement interrompre la réception.
Today Cuba commemorates the thirty- eighth anniversary of the storming of the Moncada.	Aujourd’hui Cuba commémore le trente-huitième anniversaire de la prise de la Moncada.
I'm the only reason they're not storming in here right now.	Je suis la seule raison pour laquelle ils ne lancent pas l'assaut maintenant.
Rioters are storming the houses, aliens rampage in the sky!	Les émeutiers prennent d'assaut les maisons, les aliens font des ravages dans le ciel !
This does not necessarily mean storming out of the room.	Cela ne veut pas dire forcément quitter la pièce en claquant la porte.
I've never been good at storming out.	J'ai jamais été bon pour les sorties.
It's been storming all week.	Il y a eu des tempêtes toute la semaine.
I have to stay here, but in my mind, I am storming away!	Je dois rester ici, mais dans mon esprit, je m'envole au loin !
Even water cannons and vehicles for storming barricades were brought in.	Même les canons à eau et les engins de franchissement de barricades étaient présents.
I'll take that as, "Have fun storming the castle".	Je vais le prendre comme : "Fout bien le bordel au château."
Now, we're storming a rebel base, so I need you to man up, son.	On attaque une base rebelle, donc sois un homme, fils.
What provoked the storming of the school?	Qu’est-ce qui a déclenché l’assaut de l’école ?
The FBI is storming the gates.	Le FBI prend les portes d'assaut.
This is not about you storming off, okay?	Ce n'est pas à cause de toi.