storm surge

Dictionary
Examples

Look, there's already been a storm surge here.	Ecoute, il y a déjà eu un passage de tempête ici.
I was forced to remove a young lady from her apartment during the storm surge.	J'ai été forcé de faire quitter une jeune fille de son appartement avant l'ouragan.
Flooding and storm surge (generated by tropical cyclones and storms)	Inondations et ondes de tempête (suite aux cyclones et tempêtes tropicaux)
The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge.	La destruction des mangroves dans les régions côtières peut accroître les risques associés aux ondes de tempête.
The Deltacommission advised to build a movable storm surge barrier in the Hollandse IJssel.	La commission Delta conseilla la construction d’un barrage anti-tempête mobile dans l’embouchure basse du Hollandse IJssel.
The Department is also pursuing research on prediction models to give storm surge assessments.	Le Département météorologique effectue également des recherches sur des modèles de prévision des ondes de tempête.
The Eastern Schelde storm surge barrier turned out to be one of the biggest structures of the world.	Finalement le barrage de l’Escaut oriental est devenu une des plus vastes constructions du monde.
The devastation wreaked by the wind, and the storm surge that followed, is difficult to put into words.	Il est difficile de décrire avec les mots les ravages causés par le vent et par la tempête qui s’est déchaînée ensuite.
The storm surge barrier of the Oosterschelde is, without any doubt, the most impressive storm surging structure of the Netherlands.	Sans aucun doute le Barrage Anti-Tempête de l’Escaut oriental est la construction de barrage la plus impressionnante des Pays-Bas.
The Maeslantkering is the only storm surge barrier in the world with such large movable parts; the storm surge barrier doors are both 240 meters long.	Le Maeslantkering est le seul barrage anti-tempête au monde à posséder des éléments mobiles aussi grands. Chaque porte mesure 240 mètres de long.
The storm surge barrier with a total length of 3 km would consist of 65 prefabricated concrete pillars, in between which 62 steel slides would be installed.	Le barrage anti-tempête, d’une longueur totale de trois kilomètres, serait constitué de 65 piliers de béton préfabriqués, entre lesquels 62 panneaux coulissants en acier seraient installés.
Right next to the storm surge barrier, they worked on a 24 metre wide and 120 metre long lock for shipping traffic.	Immédiatement à coté du barrage anti-tempête on travaillait dur au profit de la réalisation d’une écluse pour la navigation de 24 mètres de large et 120 mètres de long.
And then, if you think about what happens when a storm comes in, if the storm surge first has to hit miles of these reefs, the coast behind it is going to be protected.	Mais que se passe-t-il lors d'une tempête ? Lorsque la marée de tempête s'abat sur ces récifs, le littoral derrière s'en trouve protégé.
In New Orleans, the I-10 Twin Spans, with sections knocked out in Katrina, have been rebuilt 21 feet higher to allow for greater storm surge.	A la Nouvelle-Orléans, le deux travées du pont de l'I-10, dont certaines parties ont été détruites par Katrina, a été reconstruit 6 mètres plus haut afin de faire face à une houle plus forte.
His plan was to build a dam at the site where the storm surge barrier is currently situated at the moment, namely between Krimpen aan de Ijssel and Capelle aan de Ijssel.	Son plan consistait en la construction d’un barrage à proximité de l’endroit où se trouve actuellement le barrage anti-tempête, à savoir entre Krimpen sur le IJssel et Capelle sur le IJssel.
Small islands, due to high exposure of population and infrastructure to risk of sea-level rise and increased storm surge [16.1, 16.2].	Les petites îles, en raison de l’importance de l’exposition de la population et des infrastructures au risque représenté par l’élévation des eaux de la mer, et en raison de la survenue de tempêtes plus fréquentes. [16.1, 16.2]
The Delta Works and storm surge barrier make for a great smoke spot where you can relax and reflect on the force of nature and the struggle that people faced in 1953.	Le Delta Works et sa barrière à onde de tempêtes sont d'excellents endroits pour s'en fumer un et réfléchir à la force de la nature et les difficultés qu'ont vécues ces personnes en 1953.
Sea-level rise was also expected to exacerbate inundation, storm surge, erosion and other coastal hazards, thus threatening vital infrastructure, settlements and facilities that support the livelihood of island communities.	La montée du niveau des mers aggravera également les inondations, les marées de tempête, l'érosion et d'autres risques côtiers, menaçant les infrastructures essentielles, les habitations et les installations qui constituent les moyens de subsistance des populations insulaires.
Sea level rise is expected to exacerbate inundation, storm surge, erosion and other coastal hazards, thus threatening vital infrastructure, settlements and facilities that support the livelihood of island communities.	Selon les prévisions, l’élévation du niveau de la mer devrait intensifier les inondations, les ondes de tempête, l’érosion et d’autres phénomènes côtiers dangereux, menaçant l’infrastructure, les établissements humains et les installations vitales pour les populations insulaires.
Any increase in destructiveness of coastal storms is very likely to lead to dramatic increases in losses from severe weather and storm surge, with the losses exacerbated by sea-level rise.	Toute augmentation du potentiel de destruction des tempêtes tropicales aura très probablement pour effet d’accroître de façon spectaculaire les pertes dues aux conditions météorologiques extrêmes et aux ondes de tempête, lesquelles seront encore accentuées par l’élévation du niveau de la mer.