stopcock

Dictionary
Examples

This one is different from others for that it has a stopcock.	Celui-ci est différent des autres pour qu’il a un robinet d’arrêt.
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.	Mauvais fonctionnement du robinet d’arrêt du carburant (si exigé).
In this arrangement the microcolumn is fitted with a one way stopcock.	Dans ce montage, la microcolonne est munie d’un robinet d’arrêt à une voie.
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.	Mauvais fonctionnement du robinet d’arrêt du carburant (si exigé)
A plastic tube fitting on the valves of the stopcock (about 10 cm long)	Un tube plastique s’adaptant sur les embouts du robinet d’arrêt (environ 10 cm de long)
The water phase is sampled from a stopcock at the bottom of the reaction vessel.	La phase aqueuse est prélevée à un robinet situé à la base du réacteur.
Glass column (300 mm x 10 mm) fitted with a sintered-glass filter and a stopcock	Colonne de verre (300 mm × 10 mm), munie d'un filtre de verre fritté et d'un robinet.
Glass column (250 mm × 15 mm) fitted with a stopcock and reservoir of approximately 200 ml capacity	Colonne de verre (250 mm × 15 mm) munie d'un robinet et d'un réservoir d'environ 200 ml.
Glass column for gas chromatography, internal diameter 15,0 mm, length 30 to 40 cm, fitted with a stopcock.	Colonne en verre pour chromatographie en phase gazeuse, diamètre intérieur 15,0 mm, hauteur 30 à 40 cm, équipée d’un robinet.
Glass column for liquid chromatography, internal diameter 15 mm, length 30-40 cm, fitted with a suitable stopcock.	Colonne en verre pour chromatographie en phase liquide, diamètre intérieur 15,0 mm, hauteur 30 à 40 cm, équipée d’un robinet approprié.
Open the stopcock and pour the sample solution until it reaches the level of the silica gel.	Ouvrir le robinet et laisser s’écouler la solution de l’échantillon jusqu’à ce qu’elle atteigne le niveau du gel de silice.
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.	vu la proposition de la Commission,
If reagent escapes from the flat stopcock, then the Exchange Unit must be disassembled and cleaned (see manual for the Exchange Unit).	Si du réactif fuit par le robinet, alors l’Unité Interchangeable devra être démontée et nettoyée (voir manuel de l’Unité Interchangeable).
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.	L'équipe doit disposer des compétences requises en ce qui concerne certaines questions de politique spécifiques, selon les besoins du mandat.
KARL STORZ now offers a new veterinary otoscopy set consisting of an otoscope with 0° forward-view optic and a 3-way stopcock.	KARL STORZ propose un nouveau set d’otoscopie à usage vétérinaire, composé d'un otoscope avec optique à vision forobolique 0° et un robinet 3 voies.
Glass chromatograph column, internal diameter 21-23 mm, length 400 mm, fitted with a sintered glass disc and a stopcock	Colonne en verre pour chromatographie, diamètre intérieur 21-23 mm, longueur 400 mm, équipée d’une plaque en verre fritté et d’un robinet
The resulting mixture shall be left to stand for at least 5 minutes before the sediment is separated off by opening the stopcock.	Laisser le mélange obtenu se décanter pendant au moins 5 minutes avant de séparer le résidu en ouvrant le robinet.
Fill the 20 ml syringe with salt water and connect it to the large syringe using a three-way stopcock.	Remplir la seringue de 20 ml avec de l’eau salée et la connecter à la grande seringue à l’aide d’un robinet d’arrêt à trois voies.
The resulting mixture shall be left to stand for at least 5 minutes before the sediment is separated off by opening the stopcock.	Les États membres devraient créer des blocs d’espace aérien fonctionnels dans un délai raisonnable.
Conical glass separation funnel with a content of 250 ml with Teflon or ground glass stopcock at the base of the cone.	Ampoule à décanter conique en verre d’une capacité de 250 ml munie d’un robinet en téflon ou en verre rodé à la base du cône.