stooping

Translator
Examples

And stooping down, He continued writing on the ground.	Puis s'étant à nouveau baissé, Il continua d'écrire sur le sol.
There is no point in stooping to their level.	Il n’y a aucune raison de vous rabaisser à leur niveau.
Look what you're stooping to here.	Regarde à quoi tu t'abaisses.
Look what you're stooping to here.	Regarde jusqu'où tu t'abaisses, Louise !
Reach overhead and below the knees, including bending, twisting, pulling, and stooping.	Capable d'atteindre au-dessus de la tête et au-dessous des genoux, y compris la flexion, torsion, traction, se courbant.
Well, I can understand why you act like this, and Sam stooping to such puerile behaviour.	Je sais pourquoi vous réagissez ainsi et pourquoi Sam se comporte de manière aussi puérile.
Measurement accuracy is problematic because of spinal curvature (stooping) and compressing of the vertebrae.	La prise de mesures exacte est problématique en raison de la courbure de la colonne vertébrale (dos voûté) et de la compression des vertèbres.
Reach overhead and below the knees, including bending, twisting, pulling, and stooping.	Atteindre les objets au-dessus de la tête et au-dessous des genoux, y compris se plier, faire des rotations du corps, tirer et se baisser.
Hence the ill effects of the practice so common, especially in sedentary pursuits, of stooping at one's work.	De là les mauvais effets de la pratique si courante, surtout dans les travaux sédentaires, de se tenir penché sur son ouvrage.
Steve, after all I said about not stooping to their level, how could you possibly think I'd want that?	Après t'avoir dit de ne pas t'abaisser à leur niveau, comment t'as pu croire que je voulais ça ?
Often it is women and children who spend time away from their families stooping for many hours a day pulling weeds.	Souvent ce sont les femmes et les enfants qui passent du temps en dehors de leur famille pour passer une journée entière à arracher des mauvaises herbes.
From trunk to trunk the creature flitted like a deer, running manlike on two legs, but unlike any man that I had ever seen, stooping almost double as it ran.	Elle se tenait sur deux jambes, à la manière des hommes, mais, ce que je n’avais jamais vu faire à aucun homme, elle courait presque pliée en deux.
The stooping old woman slowly made her way down to the park.	La vieille femme courbée se dirigea lentement vers le parc.
Ceci finds it difficult to keep her back straight and is always stooping.	Ceci a du mal à garder le dos droit et elle est toujours en train de se pencher.
Speaking of stooping, your shoes are untied.	D'ailleurs, tes lacets sont défaits.
This is the level I am stooping to.	Voilà à quoi j'en suis réduit.
This is what you get for stooping so low.	Vous avez raison, mon père.
I know you'll despise me for stooping to such measures but I'm not important.	Méprisez-moi si vous voulez, qu'importe !
What's wrong with stooping.	Tu sais plier ?
Since the age of one, you know, she kept throwing her toys out of her crib so that I would have to keep stooping over to pick them up.	Elle jetait ses jouets pour que je les ramasse !