stoop

perron

Then He stooped down and continued writing on the ground.	Ensuite, Il se pencha et continua à écrire sur le sol.
His voice is frail and his shoulders stooped.	Sa voix est frêle et ses épaules se penchent.
Severely affected people can have a stooped posture.	Les personnes gravement touchées peuvent avoir une posture voûtée.
Again, He stooped down and wrote on the ground.	Et en s'inclinant à nouveau, il écrivit sur la terre.
And again He stooped down and wrote on the ground.	Ensuite, Il se pencha et continua à écrire sur le sol.
They stooped to treachery, and now must pay for it.	Il se sont montrés déloyaux, ils doivent payer.
Robotization is is ongoing process that for sure cannot be stooped.	La robotisation est un processus en cours ne pouvant pas être arrêté.
I didn't realize that your son had stooped to dating the help.	Je n'avais pas réalisé que votre fils s'était baissé à sortir avec l'assistante.
We stooped to her level.	On s'est abaissés à son niveau.
Again he stooped down and wrote on the ground.	Et il se baissa de nouveau pour tracer des traits sur le sol.
She stooped and picked up Syd by the hair, lifting it without any difficulty.	Il se baissa et attrapa Syd par les cheveux, la soulevant sans mal.
The Tall One stooped down a little, and brought out the ring with his hand.	Le Grand se pencha un peu et attrapa l'anneau avec sa main.
Look what I've stooped to.	Regarde à quoi je me suis abaissé.
I mean, is this what you've stooped to?	Tu en es réduite à ça ?
Look what I've stooped to.	Regarde à quoi je m'abaisse.
And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.	Saül regarda derrière lui, et David s’inclina le visage contre terre et se prosterna.
And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.	Et Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
The national discourse has stooped to a level of intellectual dishonesty that would have shocked the founding fathers.	Le discours national s'est penché pour un niveau de malhonnêteté intellectuelle qui ont choqué les pères fondateurs.
And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.	Saül comprit que c’était Samuel, et il s’inclina le visage contre terre et se prosterna.
He simply stooped down and wrote with his finger on the ground as if he hadn't heard.	Il se baissa, et écrivit quelques mots avec son doigt sur la terre, comme s'il n'avait rien entendu.