stockpile

stock

The production, stockpiling and use of CW is prohibited.	La production, le stockage et l’utilisation des AC sont interdits.
In poor countries the excessive stockpiling of small arms must be stopped.	Dans les pays pauvres, le stockage excessif des petites armes doit cesser.
In any case, stockpiling alcoholic drinks is not permitted.	Dans tous les cas, il est interdit d'accumuler les boissons alcooliques.
And why's our town stockpiling all this propane in the first place?	Et pourquoi notre ville stocke tout ce propane dans ce cas ?
However, the nature of their explanation indicates that stockpiling has occurred.	Toutefois, la nature de leurs explications donne à penser, qu'il y a eu stockage.
Stockpiles - Issues of stockpiling are not addressed.	Stocks − Les stocks ne sont pas visés.
Manufacture, transfer or stockpiling of Schedule 2 components is prohibited.	La fabrication, le transfert ou le stockage de composants inscrits au tableau 2 sont interdits.
Price difference based on stockpiling fee.	Différence de prix sur la base des coûts de stockage.
The NPT prohibits its development and stockpiling, and calls for nuclear disarmament.	Le TNP interdit sa mise au point et son stockage et appelle au désarmement nucléaire.
The new Convention prohibits all use, stockpiling, production and transfer of cluster munitions.	La nouvelle Convention interdit l'emploi, le stockage, la production et le transfert d'armes à sous-munitions.
It should not involve stockpiling raw materials with taxpayers' money.	Elle ne devrait pas donner lieu à un stockage de matières premières en utilisant l'argent des contribuables.
Japan is stockpiling en masse.	Le Japon constitue des stocks en masse.
In addition, several Member States which engaged in strategic stockpiling had been consulted.	Plusieurs États Membres qui se constituent de telles réserves ont été consultés.
Additionally, stockpiling and illicit movements of methyl bromide were already hampering the phase-out.	De plus, les stocks et les mouvements illicites du bromure de méthyle entravaient déjà le processus d'élimination.
Everyone is aware of the terrible risk that the stockpiling of such weapons brings upon humanity.	Chacun a conscience du risque terrible que le stockage de ces armes représente pour l’humanité.
Banning the production, transfer and stockpiling of cluster munitions will save many lives.	L'interdiction de la fabrication, du transfert et du stockage d'armes à sous-munitions permettra de sauver de nombreuses vies.
The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products.	Les autorités compétentes du Länder sont tenues de notifier le stockage de ces produits.
That's why they're stockpiling 'em, going out and training in the woods.	- Alors, ils s'entraînent dans la forêt.
Collective oil rationing, energy conservation and regional stockpiling could also be considered.	Le rationnement collectif du pétrole, la conservation d'énergie et la mise en place de stocks régionaux pourraient également être envisagés.
The size of the stocks and the phenomenon of stockpiling were supported by another importer.	L’ampleur des stocks et le phénomène de constitution de stocks ont été confirmés par un autre importateur.