stockpile

stock

That represents 21 per cent of the declared stockpiles worldwide.	Cela représente 21 % des stocks déclarés dans le monde.
The issue of existing stockpiles must also be addressed.	La question des stocks existants doit également être traitée.
We must also take into account stockpiles of related material.	Il faut également prendre en compte les stocks de matières connexes.
Our vast stockpiles of food will not save us either.	Notre vaste réserve de nourriture ne nous sauvera pas.
But the destruction of existing stockpiles is not the only challenge.	Cependant, la destruction des stocks existants n'est pas le seul défi.
Member States shall monitor the use and management of notified stockpiles.	Les États membres surveillent l'utilisation et la gestion des stocks notifiés.
Timetables for the destruction of stockpiles have been respected.	Les délais fixés pour la destruction des stocks ont été respectés.
This represents around 35 per cent of the declared stockpiles worldwide.	Cela représente environ 35 % des stocks mondiaux déclarés.
El Salvador has no stockpiles of anti-personnel mines.	El Salvador ne possède aucune réserve de mines antipersonnel.
Many nations have deadly chemical and biological stockpiles.	De nombreux pays possèdent des stocks chimiques et biologiques mortels.
What justifies these stockpiles when the Cold War is over?	Comment justifier ces stocks lorsque la guerre froide est terminée ?
There are still large stockpiles of anti-personnel mines around the globe.	Il existe toujours des stocks importants de mines antipersonnel dans le monde.
Therefore, there is no commercial reason to maintain stockpiles.	Il n'y a donc aucune raison commerciale de conserver des stocks.
There are currently stockpiles of 2 million unsold vehicles.	Actuellement, il existe un stock de 2 millions de véhicules invendus.
What is more, these stockpiles can form a double problem in themselves.	Par ailleurs, ces stocks peuvent en eux-mêmes constituer un double problème.
Portugal recognizes the importance of effective and efficient management of ammunition stockpiles.	Le Portugal reconnaît l'importance d'une gestion efficace et rationnelle des stocks de munitions.
No trade or stockpiles have been reported.	Aucun échange commercial ou stock n'ont été signalés.
They accumulate in poorly managed stockpiles and waste sites.	Ils s'accumulent dans des entrepôts et des décharges de déchets mal gérés.
It should be achieved through gradual and balanced reduction of nuclear stockpiles.	Il devrait résulter de la réduction progressive et équilibrée des arsenaux nucléaires.
So we inherited huge stockpiles of heavy ammunition and armaments.	Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.