stockholder

Dictionary
Examples

I don't want to be a passive stockholder.	Je ne veux pas être une actionnaire passive.
Manufacturer and stockholder of stainless steel forgings, alloys and various metal products.	Fabricant et actionnaire de pièces forgées en acier inoxydable, d'alliages et de divers produits métalliques.
Copper stockholder company supplies parts and components including bar and rod.	Société actionnaire de cuivre fournit des pièces et des composants, dont un bar et de la tige.
Multi-metal stockholder supplies plastics, aluminium, brass, copper, mild steel, stainless steel, bronze, cast iron, carbon, alloy steel.	Actionnaire multi-métal fournit plastiques, aluminium, laiton, cuivre, acier doux, acier inoxydable, bronze, la fonte, le carbone, l'acier allié.
Any stockholder may waive notice of any meeting by document signed by him or his representative either before or after the meeting.	Tout actionnaire peut renoncer à l’avis de toute réunion par un document signé par lui ou par son représentant, soit avant ou après la réunion.
If we translate socialist relations, for illustration, into the language of the market, we may represent the citizen as a stockholder in a company which owns the wealth of the country.	Si nous traduisons, pour nous exprimer, plus clairement, les rapports socialistes en termes de Bourse, nous dirons que les citoyens pourraient être les actionnaires d’une entreprise possédant les richesses du pays.
The corporations that govern commerce and trade throughout the world will continue to exist; there will still be stockholder meetings, differences with chief executive officers and boards of trustees—these things will continue.	Les sociétés qui régissent le commerce et les échanges à travers le monde continueront d’exister, les réunions des actionnaires vont toujours avoir lieu, les divergences avec les dirigeants et les conseils d’administration – ces choses vont continuer.
It needs but a little reflection, gentlemen, to be convinced that there is perhaps not one Frenchman, from the wealthy stockholder of the Anzin Company to the humblest vendor of matches, whose condition would not be improved by the success of our petition.	Veuillez y réfléchir, Messieurs ; et vous resterez convaincus qu'il n'est peut-être pas un Français, depuis l'opulent actionnaire d'Anzin jusqu'au plus humble débitant d'allumettes, dont le succès de notre demande n'améliore la condition.
It needs but a little reflection, gentlemen, to be convinced that there is perhaps not one Frenchman, from the wealthy stockholder of the Anzin Company to the humblest vendor of matches, whose condition would not be improved by the success of our petition.	« Veuillez y réfléchir, messieurs ; et vous resterez convaincus qu'il n'est peut-être pas un Français, depuis l'opulent actionnaire d'Anzin jusqu'au plus humble débitant d'allumettes, dont le succès de notre demande n'améliore la condition.
In 2005, Cartec was resold to a new stockholder, who had the will to make progress the working tool by investing for example in the moving of factories international Cartec and BHW International towards new premises situated in Chasse-Sur-Rhône, since 2014.	En 2005, Cartec a été revendue à un nouvel actionnaire, qui a eu la volonté de faire évoluer l’outil de travail en investissant lourdement pour installer les usines Cartec et BHW International dans de nouveaux locaux situés à Chasse sur Rhône, depuis 2014.
As a stockholder, you have a preemptive right, that is the right to maintain your percentage in the company.	En tant qu'actionnaire, vous avez un droit préférentiel, c'est-à-dire le droit de maintenir votre pourcentage dans l'entreprise.
I just want what every stockholder wants... to make money.	Je veux ce que veut tout actionnaire : faire du fric.
Now, as a stockholder, that doesn't make me very happy.	En tant qu'actionnaire, je n'en suis pas ravi.
He pretended not to know what a stockholder was!	Il prétend ignorer ce qu'est un actionnaire.
Authorisation shall be granted to the stockholder according to the conditions of Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/93 mutatis mutandis.	Cette autorisation doit être donnée dans le respect des conditions énumérées à l’article 912 octies du règlement (CEE) no 2454/93 mutatis mutandis.
If your strategy fails and the stock prices rise, you will have to repay the stockholder by buying back shares at the higher price.	Si votre stratégie échoue et le prix des actions hausse, vous aurez à rembourser l'actionnaire en rachetant des actions à la hausse des prix.
Authorisation shall be granted to the stockholder according to the conditions of Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/93 mutatis mutandis.	Continuer à renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, conformément à la stratégie à moyen terme.
Therefore the possibility is open that the world-revolution was not at the start a Judaist undertaking, but one in which the ruling sect of Judaism later became the majority stockholder.	La possibilité reste donc ouverte que la révolution mondiale n'était pas au départ une entreprise judaïste, mais une entreprise dont la secte dirigeante du judaïsme devint par la suite l'actionnaire principal.
Therefore the possibility is open that the world-revolution was not at the start a Judaist undertaking, but one in which the ruling sect of Judaism later became the majority stockholder.	La possibilité reste donc ouverte que la révolution mondiale n’était pas au départ une entreprise judaïste, mais une entreprise dont la secte dirigeante du judaïsme devint par la suite l’actionnaire principal.
Yasin Al-Kadi, we do not possess personal data, but on the grounds of conducted operational check ups registration of the said person has been established as stockholder of Depozitna banka D.D. Sarajevo which through the joining process became part of Vakufska banka.	Yasin Al-Kadi : nous ne disposons d'aucune donnée personnelle le concernant, mais les vérifications effectuées ont permis d'établir qu'il est actionnaire de la banque Depozitna banka D.D. de Sarajevo, qui a fusionné avec la Vakufska banka.