stimuler

Il réveilla les méthodes, stimula la jeunesse.	He awaked the methods, stimulated youth.
Le développement de la construction engendré par le tourisme, à partir des années 1950 – stimula l’activité des carrières de pierre.	The development of the construction generated by tourism in the 1950s - stimulated the activity of stone quarries.
Le développement de la construction engendré par le tourisme, à partir des années 1950 — stimula l’activité des carrières de pierre.	The development of the construction generated by tourism in the 1950s - stimulated the activity of stone quarries.
Et alors le Béni du Ciel instruisit Pukkusa du clan des Mallas dans le Dhamma, et le stimula, l'édifia, et le réjouit.	And then the Blessed One instructed Pukkusa of the Malla clan in the Dhamma, and roused, edified, and gladdened him.
Ce message stimula les mouvements en faveur des droits civiques en Pologne, en Hongrie, en Tchécoslovaquie et en RDA.	A message like this was an added boost to civil rights activists in Poland and Hungary, in Czechoslovakia and in East Germany.
La politique du néolibéralisme, avant tout la privatisation des anciennes entreprises publiques, assujettit d'un côté les pays à la partage et stimula en même temps la formation de monopoles nationaux.	The politics of neoliberalism, especially the privatization of formerly state-owned enterprises, subjugated the countries to the rule of solely-ruling international finance capital on the one hand, but at the same time also promoted the formation of domestic monopolies.
Dans le sillage de Robo-One, la boutique commença à commercialiser deux robots bipèdes, et cela stimula les amateurs à prendre part à l’action.	After Robo-One made waves, the store began selling two legged walking robot kits, and this helped amateurs get into the action.