stigmatize

stigmatiser

The mind must be crucified and stigmatized in the initiation.	Le Mental doit être crucifié et stigmatisé lors de l'Initiation.
Do you know how it feels to be stigmatized like that?	Vous savez quel effet ça fait d'être stigmatisée comme ça ?
Once stigmatized, they were being hit financially.	Une fois que stigmatisées, elles étaient frappées financièrement.
The Convention has irreversibly stigmatized anti-personnel landmines.	La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.
Stereotypes and prejudices have unfairly stigmatized women victims.	Les stéréotypes et les préjugés ont injustement catalogué les femmes comme victimes.
They are often stigmatized and face many social taboos unlike men.	Contrairement à eux, elles sont souvent stigmatisées et confrontées à de nombreux tabous sociaux.
Despite progress in this area, victims of trafficking were still stigmatized.	Malgré les progrès réalisés dans ce domaine, les victimes de la traite continuent d'être stigmatisées.
Accused, tortured, stigmatized and imprisoned unjustly.	Accusés, torturés et incarcérés injustement, ils sont stigmatisés.
They are shunned and socially stigmatized.	Ces personnes sont rejetées et stigmatisées socialement.
We have stigmatized entire communities.	Nous avons stigmatisé des communautés entières.
You feel that you don't really belong, and that you are stigmatized.	Vous sentez que vous n’êtes pas vraiment des leurs, et que vous êtes stigmatisée.
I was stigmatized, but now I am strong.	Elle était stigmatisée mais, désormais, elle se sent forte.
I'm so stigmatized like you.	Je porte cette marque, tout comme vous.
Traditionally, leprosy was considered highly contagious, and lepers were stigmatized and quarantined.	Traditionnellement, la lèpre a été considérée comme une maladie hautement contagieuse et les lépreux étaient stigmatisés et mis en quarantaine.
But it didn't succeed so that he was stigmatized.	Il a déplu au roi à cause de son soutien à la révolution.
Women in this category feel stigmatized and have few options for improving their lives.	Les femmes qui font partie de cette catégorie se sentent stigmatisées et ont peu de possibilités d'améliorer leur vie.
Equally, workers seeking to achieve a workplace free of tobacco smoke must not be stigmatized.	De même, les travailleurs demandant à avoir un lieu de travail sans tabac ne doivent pas être stigmatisés.
Bentham, the English utilitarian, stigmatized secret diplomacy in that it placed itself above the law.	L’utilitariste anglais Bentham a stigmatisé la diplomatie secrète en ce qu’elle s’exonère du droit.
The main objective is for each side to get beyond a stigmatized image of the other side.	Le principal objectif, pour chaque partie, est d'aller au-delà de l'image stéréotypée de l'autre.
The Convention has stigmatized the production of anti-personnel mines.	La Convention a interdit la production de mines antipersonnel, et le commerce international de mines est désormais négligeable.