stigmatization

Translator
Examples

Targeted schemes must also avoid stigmatization of the beneficiaries.	Les régimes ciblés doivent également éviter la stigmatisation des bénéficiaires.
It would also contribute to the progressive stigmatization of nuclear weapons.	Il contribuerait également à la stigmatisation progressive de ces armes.
We must constantly combat stigmatization and discrimination.	Nous devons sans cesse lutter contre la stigmatisation et la discrimination.
Often, stigmatization hindered the victims and their children from returning home.	Souvent, la stigmatisation empêchait les victimes et leurs enfants de rentrer chez eux.
It would also contribute to the progressive stigmatization of nuclear weapons.	Cet instrument contribuerait aussi à la stigmatisation progressive des armes nucléaires.
Social stigmatization is a feature of extreme poverty.	La stigmatisation sociale est l'une des caractéristiques de l'extrême pauvreté.
In certain situations, displaced persons are often exposed to social stigmatization.	Dans certaines situations, les personnes déplacées sont fréquemment rejetées par la société.
The only way to do that is to eliminate stigmatization and discrimination.	La seule manière d'y parvenir est d'éliminer la stigmatisation et la discrimination.
Religious interpretations are sadly also contributing to stigmatization.	Malheureusement, certaines interprétations religieuses amènent également à stigmatiser les personnes.
When did the stigmatization even occur, and why hasn't it subsided?	Quand cette stigmatisation est-elle née ? Pourquoi n'a-t-elle pas disparu ?
Some survivors experience stigmatization every day, in many ways.	Des survivants expérimentent chaque jour la stigmatisation.
It is difficult to find durable solutions in a context of conflict and stigmatization.	Il est difficile de rechercher des solutions durables dans un contexte de conflit et de stigmatisation.
This stigmatization endangers the lives of victims.	Cette stigmatisation constitue un danger pour leur vie.
The stigmatization of women means the stigmatization and defacement of Khmer culture.	Stigmatiser les femmes revient à stigmatiser et dégrader la culture khmère.
In particular, it encourages the State party to prevent the criminalization and stigmatization of the victims.	En particulier, il encourage l'État partie à empêcher la criminalisation et la stigmatisation des victimes.
Therefore, the need to combat stigmatization was emphasized.	Il fallait donc lutter contre cette idée préconçue.
Of these, the principal challenge is the deeply embedded social stigmatization of persons with disability.	La principale difficulté est la profonde stigmatisation sociale des personnes handicapées.
Political leaders must stamp out all discrimination against and stigmatization of infected people.	Les dirigeants politiques doivent éliminer toute stigmatisation et toute discrimination à l'encontre des personnes infectées.
Furthermore, social taboos and stigmatization prevent open discussion of the problem.	À cela s'ajoutent les tabous sociaux et la stigmatisation, qui empêchent de débattre ouvertement du problème.
Stereotypes and the facile stigmatization of specific communities or groups should be avoided.	Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.