stigmate

Translator
Examples

Dans ma maison, j'avais un stigmate en moi.	In my home, I had a stigma on me.
Je suis sûr que vous êtes au courant de notre... stigmate.	I'm sure you're aware of our... stigma.
Je ne le considère pas comme un stigmate.	I don't consider it much of a stigma.
Le plus gros obstacle est vraiment de réduire le stigmate.	The hardest barrier really is around stigma reduction.
Cela dit, il y a un stigmate quand vous avez eu une opération neurochirurgicale.	So that said, there's a stigma when you have brain surgery.
Un stigmate terrible que seuls des gens comme Mme Ech Chenna peuvent contribuer à effacer.	A terrible stigma that only people like Ech Chenna might help erase.
Mais la plupart des gens trouvent que le stigmate lui-même est bien pire que l"infection.	But most people find that the stigma itself is far worse than the infection.
Elles abordent les problèmes du stigmate.	They bring out the issues of stigma.
Mais les différences d"âge portent un stigmate étrange dans notre culture et beaucoup dans le monde.	But age differences carry a weird stigma in our culture and many around the world.
Le stigmate de mon passé.	It is the mark of what I usedto be.
Le stigmate de mon passé.	It is the mark of what I used to be.
C'est comme un stigmate.	It's like I'm a stigmata.
Nous avons les médicaments et nous avons les tests. Mais comment est-ce que vous réduisez le stigmate ?	We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
Et avec un tel stigmate étant levé, il n’y a pas meilleur moment pour essayer cet illustre liquide vert.	With such a stigma being lifted there is no better time to try this illustrious green liquid.
Tout en se nourrissant, l’abeille se frotte sur le stigmate, déposant le pollen recueilli précédemment dans d’autres fleurs.	While nourishing, the bee rubs on the stigma, depositing the pollen collected previously from other flowers.
Le stigmate tend à s'effacer mais, en même temps, le sujet reste tabou.	Teenage pregnancy is no longer a stigma, but at the same time the topic is never discussed.
Ça brisait la glace, ça surmontait un stigmate, et je pense que c'est aussi ce que le design peut faire.	It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do.
Madame Banic enquête, à l’Université de Gand (Belgique), sur la discrimination lors des entretiens de sélection à la suite d’un stigmate visuel.	Ms. Banic researches Discrimination in selection interviews as a result of a visual stigma at the University of Ghent (Belgium).
Presque comme il y a un stigmate attaché au nom même.Le désordre nommé de personnalité limite a provenu de 1938 par Adolph Stern.	Almost like there is a stigma attached to the very name.The name Borderline Personality Disorder originated in 1938 by Adolph Stern.
Cette pratique permet d'éviter les conséquences négatives d'une procédure normale dans l'administration de la justice pour mineurs (par exemple le stigmate d'une condamnation et d'un jugement).	This practice serves to hinder the negative effects of subsequent proceedings in juvenile justice administration (for example the stigma of conviction and sentence).