stiff

raide

Look, don't you understand what drinking means to us working stiffs?	Ne comprenez-vous pas ce que boire représente pour nous, simples travailleurs ?
I got a bunch of stiffs in my session this morning.	J'ai des durs dans mon cours ce matin.
Quite a collection of stiffs you got down there.	T'as une sacrée collection de cadavres là en bas.
There's got to be a way to get those stiffs off my property.	Il doit y avoir un moyen de virer ces macchabées de ma propriété.
When i first arrived, i thought someone had dressed up one of the stiffs.	Quand je suis arrivé, j'ai cru que quelqu'un avait habillé un des mannequins.
And I don't want to see any stiffs up front.	Et au premier rang, évitez les chiffes-molles.
There's no sense in leaving stiffs around.	On va pas semer les macchabées.
I'll probably have to give it to one of the stiffs at work.	Maintenant, il faut que je la donne... à l'un des cadavres au boulot.
Good to see you stiffs.	Ça fait plaisir de tous vous voir.
We don't need two stiffs.	Faudrait pas qu'y en ait deux.
In casino 21, you can stay on your stiffs if you want to, but the casino cannot.	Dans Casino 21, vous pouvez tenir sur vos macchabées si vous voulez, mais le casino ne peut pas.
Yeah, just a couple of working stiffs doing what we can to help out a lady in distress.	On est juste deux honnêtes travailleurs qui font leur possible pour aider une demoiselle en détresse.
In casino twenty-one, you can hold on your stiffs if you choose to, but the dealer cannot.	Dans le casino vingt-et-un, vous pouvez tenir sur vos macchabées si vous le souhaitez, mais le concessionnaire ne peut pas.
There's no sense in leaving stiffs around.	A cause des empreintes !
In casino blackjack, you can hold on your stiffs if you choose to, but the dealer cannot.	Dans le Blackjack de casino, vous pouvez tenir sur vos macchabées si vous choisissez de le faire, mais le concessionnaire ne peut pas.
So the probation worker is driving around with the stiffs in the boot of her car.	Donc la femme de la probation, est en train de conduire je n'sais où avec les corps dans son coffre.
In casino twenty-one, you can hold on your stiffs if you choose to, but the dealer cannot.	Dans le Blackjack de casino, vous pouvez tenir sur vos macchabées si vous choisissez de le faire, mais le concessionnaire ne peut pas.
In casino twenty-one, you can hold on your stiffs if you choose to, but the dealer cannot.	Dans le casino Chemin de Fer, vous pouvez tenir sur vos macchabées si vous le souhaitez, mais le casino ne peut pas.
In casino vingt-et-un, you can stay on your stiffs if you choose to, but the house cannot.	Dans le casino Chemin de Fer, vous pouvez tenir sur vos macchabées si vous le souhaitez, mais le casino ne peut pas.
In gambling den chemin de fer, you can stand on your stiffs in case you would like to, except the dealer cannot.	Dans le jeu den chemin de fer, vous pouvez vous tenir sur vos macchabées au cas où vous voulez, sauf le concessionnaire ne peut pas.