stick

bâton

Thank you for not sticking your nose in my business.	Merci de ne pas fourrer ton nez dans mes affaires.
The special etching prevents cheese from sticking to the blade.	La gravure spéciale empêche le fromage de coller à la lame.
During this time go stirring to prevent sticking.	Pendant ce temps, aller en remuant pour empêcher de coller.
We're not sticking around here because of you, Lawson.	Nous ne restons pas ici à cause de toi, Lawson.
Then the cardboard bottom of a paper sticking to the fringe.	Puis le carton de fond d'un papier collant à la frange.
Kalinda found the snitch, but he's sticking to his story.	Kalinda a trouvé la balance, mais il s'en tient à son histoire.
Hoo boy, I am sticking my neck out here!	Garçon de Hoo, je colle mon cou dehors ici !
Thank you so much for sticking with me through all this.	Merci beaucoup d'être resté avec moi à travers tout cela.
It guarantees quick and accurate sticking of paper products.	Elle garantit le collage rapide et précis des produits de papier.
The adhesive is a (thermoplastic) sticking film made of polyurethane.	Cette colle est un film adhésif (thermoplastique) à base de polyuréthane.
I can't thank you enough for sticking with me.	Je ne peux vous remercier assez d'être rester avec moi.
It involves developing a strategy and sticking to it.	Il implique de développer une stratégie et de coller à lui.
Avoid this by sticking to 44.1 kHz or less.	Évitez ce problème en respectant 44,1 kHz ou moins.
The combination of colors, sticking and painting by hand.	La combinaison de couleurs, le collage et la peinture à la main.
Otherwise why they are sticking to this material world?	Sinon, pourquoi s'en tiennent-ils à ce monde matériel ?
The field of application was one of the major sticking points.	Le champ d'application était l'un des principaux points de friction.
From now on, I'm sticking with my friends.	A partir de maintenant, je suis collée avec mes amis.
We have a plan, we're sticking to it.	Nous avons un plan, on s'en tient à ça.
We use an ingredient called tetrasodium pyrophosphate which prevents plaque from sticking.	Nous utilisons un ingrédient appelé pyrophosphate tétrasodique qui empêche la plaque de coller.
I'm sticking to the vinyl of my chair.	Je suis collé sur le vinyle de ma chaise.