stew

ragoût

Do you think Brad has been stewing on it all this time?	Ne penses-tu pas que Brad a été à l'étuvée sur elle tout ce temps ?
There is nothing easier than stewing cabbage with chicken and mushrooms.	Il n'y a rien de plus facile que de cuire du chou avec du poulet et des champignons.
I have been standing here, stewing, wanting to get this off my chest.	J'étais debout, ici, dans tous mes états, voulant enlever ça me poitrine.
For centuries we have oppressed them, grilling, roasting, stewing, and stuffing them in buns.	Pendant des siècles, nous les avons opprimés, griller, rôtir, braiser, et farcis.
For centuries we have oppressed them, grilling, roasting, stewing, and stuffing them in buns.	Depuis des siècles, nous les avons grillés, rôtis, mijotés et farcis.
For centuries we have oppressed them, grilling, roasting, stewing, and stuffing them in buns.	Depuis des siècles, nous les avons oppressés en les grillant, rôtissant, bouillant et en leur remplissant la panse.
After stewing the tomatoes, mash them in a bowl.	Après avoir fait cuire les tomates, écrasez-les dans un bol.
Cover the pot while stewing the vegetables.	Couvrez la casserole pendant que les légumes mijotent.
Make sure you get a roaster and not a stewing hen.	Assure-toi d’acheter un poulet à rôtir et non une poule à bouillir.
If he was stewing, It's up for grabs, you know?	S'il ruminait, ça reste à voir.
I've been stewing for 50 years.	Ca m'obsède depuis 50 ans.
Well, there's no sense stewing about it.	Pas la peine de s'énerver.
The cat's stewing you, I told him.	J'ai dit : "L'huître t'écaille.
Vegetables are cooked in a small amount of water with a seasoning of olive oil and aromatic herbs and fish is prepared by stewing, boiling or grilling.	Les légumes sont cuits dans une petite quantité d'eau avec de l'huile d'olive et des herbes aromatiques. Le poisson est cuit à l'étouffée, bouillis ou grillé.
Then, back in the imperial kitchen, palace chefs went all out roasting, stir-frying, deep-frying, steaming, boiling, baking, braising, and stewing so that throughout the banquet attendees could taste over 300 dazzling dishes.	Dans les cuisines impériales, les chefs du palais les firent rôtir, poêler, frire, bouillir, mijoter, cuire à la vapeur, au four, à la braise de sorte que les participants de ce banquet purent goûter plus de trois cents plats éblouissants.