stevedore

If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work'.	D'après celle-ci, même les travaux d'arrimage deviendraient des "pavillons bon marché".
Additional revenues gained from stevedoring and other vessel activities at the port are pooled and subsequently divided among the cartels.	Les revenus supplémentaires provenant des frais de manutention et d'autres activités concernant les navires dans le port sont regroupés et divisés ultérieurement entre les cartels.
It was alleged that KWL had denied independent stevedoring companies access to the port facilities, which SSL deemed to be necessary for carrying out its business.	SSL affirmait que KWL avait refusé aux entreprises de manutention indépendantes l'accès aux installations portuaires que SSL jugeait nécessaire pour mener à bien ses activités.
I said a woman, not a stevedore who lost his hand in a stevedoring accident and then got a hand transplant from an actual bear.	J'ai dit une femme, pas un docker amputé d'une main dans un accident de docker et qui se serait fait greffer la patte d'un ours.
The new version of the directive includes selling off ports to the private sector, together with the entire range of port services: loading and unloading, stevedoring and storage.	La nouvelle mouture de cette directive comprend la vente des ports et de toute la gamme des services portuaires au secteur privé : le chargement et le déchargement, l’acconage et l’entreposage.
The cartels also own a combination of maritime and inland transport businesses and freight-forwarding, stevedoring, cargo-shipping, fuel supply, general trading and construction businesses.	Les cartels disposent également d'une combinaison d'activités de transport maritime et de transport terrestre, ainsi que de transit, d'arrimage, d'expédition et d'activités relatives à l'approvisionnement en carburant, au commerce général et au bâtiment et aux travaux publics.
For comparative purposes, a typical regional port, such as Djibouti, would charge $7 to for handling one ton of sugar, including stevedoring, tugboats and discharge.	À des fins de comparaison, la plupart des ports de la région, par exemple Djibouti, factureraient 7 dollars la manutention d'une tonne de sucre, y compris son déchargement du navire, les frais de remorquage et déchargement à destination.
The interim injunction, which allowed for the maintenance of competition in the market for the provision of stevedoring services, is still in effect as the Supreme Court is yet to issue a final decision.	L'ordonnance de mesure provisoire, qui permettait le maintien de la concurrence sur le marché des services de manutention, est encore en vigueur, la Cour suprême n'ayant pas encore rendu de décision finale.
Forklift Paper Roll Clamp,as one kind of material handling equipment meeting the needs of industries from stevedoring to printing for damage free roll handling with maximum efficiency.	Le dispositif de serrage pour rouleau de papier pour chariot élévateur, en tant qu'un type d’équipement de manutention répondant aux besoins des industries, de la manutention à l’impression, pour une manutention sans dommage des rouleaux avec une efficacité maximale.
The Administrative Support Unit of the Movement Control Section manages the customs clearing, freight forwarding, stevedoring and inland transportation contracts, which have an aggregate value of $11 million.	Le Groupe de l'appui administratif de la Section du contrôle des mouvements gère les formalités de dédouanement, les opérations de transit, le déchargement des marchandises ainsi que les contrats de transport intérieur, pour une valeur totale de 11 millions de dollars.
It often happens in the haulage business that professional drivers not only drive the vehicle on the road, but also load and unload it, and also that, when they arrive at their destinations, they have to help with stevedoring.	Il arrive souvent dans le secteur des transports que des chauffeurs professionnels conduisent un véhicule sur la route, mais le chargent et le déchargent aussi et que, quand ils arrivent à destination, ils doivent aider au débardage.
In October 2015, Transiidikeskuse AS, a stevedoring company, terminated the contract of a worker right after he was elected as shop steward shop steward A union worker who represents the members of a union in dealings with the employer.	En octobre 2015, l’entreprise de manutention portuaire Transiidikeskuse AS a mis fin au contrat d’un travailleur juste après son élection en tant que délégué syndical délégué syndical Salarié syndiqué qui représente les membres d’un syndicat auprès de la direction.
The company Saba Shipping & Stevedoring Co provides services in: Yemen.	L'entreprise Saba Shipping & Stevedoring Co fournit des services dans : Yémen.
Court Decisions - Burgess, Furbert, Smith, Simmons v Stevedoring Services Ltd., Privy Council Appeal No. 37 of 2001, judgment delivered 15th July, 2002.	Décisions de la Cour - affaire Burgess, Furbert, Smith, Simmons contre Stevedoring Services Ltd., appel du Conseil privé no 37 de 2001, jugement prononcé le 15 juillet 2002.
Object of the contests is the harbour areas currently managed by the public societies Stevedoring Company Olvia (SC Olvia) and Kherson Sea Commercial Port (KSCP) that currently they administer the two harbour ports of call.	Objet des compétitions est les aires portuaires actuellement gérées des sociétés publiques Stevedoring Company Olvia (SC Olvia) et Kherson Sea Commercial Port (KSCP) qu'actuellement ils administrent les deux escales portuaires.
Boluda Lines division of Boluda Corporacion Maritima in charge of Maritime Transport, started this week to opérate with its vessels in the port of Valencia from the terminal of stevedore TCV Stevedoring Company, owned by the grup TCB.	Boluda Lines, division de Boluda Corporacion Maritima en charge du transport maritime, a comencé cette semaine à opérer avec ses bateaux dans le port de Valencia depuis la terminal de dockers TCV Stevedoring Company, propriété du groupe TCB.
Lhoist manages and controls assets and operations for road and rail transportation, port storage, stevedoring and short sea shipping.	Lhoist gère et contrôle les ressources et les opérations pour le transport routier, ferroviaire et portuaire.