stevedore

docker

A life of a man, a good man, a stevedore on the docks of the city in which we live.	La vie d'un homme, d'un homme bon, un arrimeur sur les docks d'une ville dans laquelle nous vivons.
When cargo is lost or damaged at the port, a performing party (such as a stevedore or terminal operator) will often be responsible.	Lorsque des marchandises sont perdues ou subissent un dommage au port, c'est souvent une partie exécutante (par exemple un arrimeur ou un exploitant de terminal) qui sera responsable.
However, the cargo claimant may not know who for instance the stevedore company engaged by a sub-contracting carrier is and/or whether this party may have been responsible for loss, damage or delay.	L'ayant droit à la cargaison, cependant, ne saura pas nécessairement qui est, par exemple, l'entreprise de manutention engagée par un transporteur sous-traitant et/ou si cette partie pourra avoir été responsable d'une perte, d'un dommage ou d'un retard.
Boluda Lines division of Boluda Corporacion Maritima in charge of Maritime Transport, started this week to opérate with its vessels in the port of Valencia from the terminal of stevedore TCV Stevedoring Company, owned by the grup TCB.	Boluda Lines, division de Boluda Corporacion Maritima en charge du transport maritime, a comencé cette semaine à opérer avec ses bateaux dans le port de Valencia depuis la terminal de dockers TCV Stevedoring Company, propriété du groupe TCB.
Vicente Boluda has been reelected by acclaim and for the fourth consecutive time, Chairman of the Asociation Naviera Valenciana, whose objective is to defend the interests of the broker and stevedore companies in the ports of Valencia, Sagunto and Gandia.	Vicente Boluda a été réélu par acclamation et pour la quatrième fois consécutive Président de l’Asociacion Naviera Valenciana, dont l’objet est de défendre les intérêts des entreprises consignataires et de dockers dans les ports de Valencia, Sagunto et Gandía.
Maybe it's because of the two years I spent as a stevedore in Guam.	Peut-être est-ce dû aux 2 ans passés comme débardeur à Guam.
The private capital attracted by the stevedore companies locate in the port of Ventspils should be also noted.	Les capitaux privés drainés par les sociétés d'arrimage du port de Ventspils sont à mentionner aussi.
I said a woman, not a stevedore who lost his hand in a stevedoring accident and then got a hand transplant from an actual bear.	J'ai dit une femme, pas un docker amputé d'une main dans un accident de docker et qui se serait fait greffer la patte d'un ours.
José found work as a stevedore at the port of Valencia.	José a trouvé du travail comme débardeur au port de Valence.
Ana's husband is a stevedore and suffers from back pain because of all the heavy lifting he's done for so long.	Le mari d'Ana est docker et souffre de maux de dos à force de porter des charges lourdes depuis si longtemps.