stereotype

stéréotype

However, cultural beliefs have led to gender stereotyping.	Cependant, les croyances culturelles ont conduit à des stéréotypes de genre.
Use a storyboard to show how stereotyping can lead to misunderstanding.	Utilisez un storyboard pour montrer comment les stéréotypes peuvent conduire à des malentendus.
Gender stereotyping remained a problem in Azerbaijan.	Les stéréotypes sexistes demeurent un problème en Azerbaïdjan.
As for stereotyping, it was largely restricted to the older generation.	Quant aux stéréotypes, ils se limitent en grande partie à l'ancienne génération.
Gender stereotyping had also been visible in professional education.	Les stéréotypes concernant les sexes sont également évidents dans l'enseignement technique.
It is easy to make the mistake of stereotyping.	On commet facilement l’erreur de penser en stéréotypes.
Despite progress in the past decade, gender stereotyping persists in education.	Malgré les progrès accomplis ces 10 dernières années, les stéréotypes sexistes persistent dans l'enseignement.
And I've been guilty of stereotyping as well.	Et moi aussi je suis coupable d'avoir utilisé les stéréotypes.
Why is stereotyping bad, and how can it lead to negative profiling?	Pourquoi les stéréotypes sont-ils mauvais et comment cela peut-il conduire à un profilage négatif ?
Stereotyping of women is much more dangerous than stereotyping of men.	Les stéréotypes féminins sont nettement plus perfides que les stéréotypes masculins.
The reason is ageism: discrimination and stereotyping on the basis of age.	La réponse est l'âgisme : la discrimination et les stéréotypes basés sur l'âge.
The consequences of stereotyping a whole continent are multiple.	Véhiculer cette image stéréotypée de tout un continent a de multiples conséquences.
The media should participate in combating negative stereotyping, xenophobia and discrimination.	Les médias devraient participer à la lutte contre les représentations stéréotypées négatives, la xénophobie et la discrimination.
That would be the first step towards addressing the issue of stereotyping.	Ce serait le premier pas dans la voie du règlement du problème des stéréotypes.
Ms. Coker-Appiah asked what action was being taken to remove gender stereotyping from school textbooks.	Mme Coker-Appiah demande quelles mesures sont prises pour éliminer les stéréotypes sexistes des manuels scolaires.
These programmes will help to lessen the effects of gender stereotyping within the family.	Ce programme contribuera à réduire les effets du stéréotypage à l'intérieur de la famille.
Defamation and negative stereotyping were not confined to any single religion or belief.	La diffamation et les images stéréotypées négatives ne se limitent pas à une seule religion ou conviction.
Negative stereotyping of volunteers can be challenged.	Battre en brèche les stéréotypes négatifs relatifs aux bénévoles.
Steps needed to be taken to eliminate gender stereotyping in textbooks.	Des dispositions devaient être prises pour éliminer les images stéréotypées des deux sexes dans les manuels scolaires.
Such stereotyping serves to marginalize and increase the vulnerability of undocumented immigrants.	De tels stéréotypes marginalisent les immigrés en situation irrégulière et les rendent plus vulnérables.