stereotype

In our societies, we are often victims of negative stereotypes.	Dans nos sociétés, nous sommes souvent victimes de stéréotypes négatifs.
It seems that academic orientation is influenced by stereotypes.	Il semble que l'orientation scolaire est influencée par les stéréotypes.
One that perpetuates an unjust narrative and promotes harmful stereotypes.	Celui qui perpétue un récit injuste et promeut des stéréotypes nuisibles.
How to reduce the influence of these stereotypes on young people?	Comment réduire l'influence de ces stéréotypes auprès des jeunes ?
The media often played a role in strengthening stereotypes.	Les médias jouent souvent un rôle dans le renforcement des stéréotypes.
The media exacerbates the problem by perpetuating discriminatory stereotypes.	Les médias exacerbent le problème en véhiculant des stéréotypes discriminatoires.
Ms. Maiolo reiterated her earlier question regarding stereotypes in politics.	Mme Maiolo réitère sa question précédente concernant les stéréotypes dans la politique.
Cuba should strengthen its efforts to combat these stereotypes.	Cuba devrait redoubler d'efforts pour lutter contre ces stéréotypes.
But what is actually behind all these stereotypes?	Mais que se cache réellement derrière tous ces stéréotypes ?
It strikes at the stereotypes that everywhere in Europe is very expensive.	Il frappe les stéréotypes que partout en Europe est très coûteux.
It is also important to fight prejudice and stereotypes.	Il importe également de combattre les préjugés et les stéréotypes.
Such media can promote intercultural dialogue by combating negative stereotypes.	Ces médias peuvent favoriser le dialogue interculturel en combattant les stéréotypes négatifs.
Why do the media choose to focus on stereotypes?	Pourquoi les médias choisissent-ils de se focaliser sur les stéréotypes ?
Firstly, they are victims of stereotypes and prejudice.	D'abord, ils sont victimes de stéréotypes et de préjugés.
We build these stereotypes by habit, by induction.	Nous construisons ces stéréotypes par habitude, par induction.
Isaiah Berlin wrote that one source of conflict is stereotypes.	Isaiah Berlin a écrit que les stéréotypes sont une source de conflit.
In some instances, girls still suffer from prejudicial traditional stereotypes.	Dans certains cas, les filles sont encore victimes de stéréotypes traditionnels préjudiciables.
The need to pay close attention to stereotypes was recognized.	La nécessité de prêter davantage d'attention aux stéréotypes est reconnue.
In addition, we must break the stereotypes that undervalue these groups.	Nous devons aussi rompre les stéréotypes qui sous-estiment ces groupes.
A designed element free of stereotypes, to be used in different ways.	Un élément conçu sans stéréotypes, à utiliser de différentes manières.