statistiques de l'emploi

Translator
Examples

L'agriculture est le secteur dominant dans les statistiques de l'emploi, par activité.	Agriculture is the dominant sector in employment by industry statistics.
Examen du programme : statistiques de l'emploi.	Programme review: employment statistics.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'organisme chargé d'examiner le programme de statistiques de l'emploi (E/CN.3/2008/2)	Note by the Secretary-General transmitting the report of the programme reviewer on employment statistics (E/CN.3/2008/2)
L'établissement d'une classification internationale des activités à prendre en compte dans les statistiques de l'emploi du temps a également progressé.	Work has also progressed on the development of an international classification of activities for time-use statistics.
Les statistiques de l'emploi, du chômage et du sous-emploi pour les années 1987, 1992, 1997 et 2002 sont données à l'annexe 6 A.	Employment statistics Statistics on employment, unemployment and underemployment in the years 1987, 1992, 1997, 2002 are provided in annex 6A.
Les données statistiques relatives à ces formes de travail sont mêlées dans les statistiques de l'emploi générales et n'ont pas fait l'objet d'études systématiques visant à évaluer leur ampleur.	Statistics for these forms are concealed in general employment statistics and there have been no systematic attempts to assess their scale.
Pour finir, des tableaux contenant les statistiques de l'emploi sont à la disposition du Secrétariat pour distribution ; d'autres statistiques lui seront communiquées dès que possible.	Lastly, tables containing employment statistics had been provided to the Secretariat for distribution; further statistics would be communication to the Secretariat as soon as possible.
Malgré les similarités entre les statistiques de l'emploi concernant les femmes et celles qui couvrent les hommes, il reste des disparités majeures en matière d'heures de travail, de rémunération, de secteurs et de pensions.	Despite the similarity in the employment figures for women and men, there are still major differences in terms of working hours, pay, sectors and pensions.
L'amélioration continue des statistiques de l'emploi laisse fortement présager que le 4e trimestre affichera une augmentation de la croissance totale par rapport au taux de 2 % du 3e trimestre.	The continued improvement in the employment statistics is a strong indication that total growth in the 4th quarter will show an increase over the 2% rate of growth in the 3rd quarter.
La Commission de statistique sera saisie d'un rapport établi par l'Office britannique des statistiques qui examine le programme de statistiques de l'emploi.	The Statistical Commission will have before it a report prepared by the Office for National Statistics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, containing a programme review of employment statistics.
Le Bureau a examiné les statistiques de l'emploi en recueillant des données et en consultant des experts, ainsi qu'en étudiant les vues des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.	The review was conducted using a combination of desk-based research and consultation with experts, alongside a survey of the views of States Members of the United Nations.
Les participants ont examiné les directives méthodologiques régissant les enquêtes budget-temps et le développement de l'essai de classification internationale des activités à prendre en compte dans les statistiques de l'emploi du temps.	The meeting discussed methodological guidelines for the conduct of time-use surveys and reviewed the further development of the trial United Nations international classification of activities for time-use statistics.
Le rapport traite aussi des recommandations de la dix-huitième Conférence internationale des statisticiens du travail sur son organisation, sa fréquence et sa durée et évoque l'aide aux systèmes statistiques nationaux concernant la production de statistiques de l'emploi.	The report also outlines the recommendations of the eighteenth ICLS on its organization, frequency and duration, and discusses the provision of support to national statistical systems for the production of employment statistics.
La source principale d'information est une enquête sur les statistiques de l'emploi dans le secteur public, effectuée par l'Organisation internationale du Travail (OIT) en octobre 1998. Les informations ont été complétées par des données fournies par l'OCDE concernant huit pays.	The main source of information is a survey on public sector employment statistics which was carried out by the International Labour Organization (ILO) in October of 1998.9 This was supplemented with data from OECD for eight countries.
Le rapport met aussi en évidence les recommandations formulées à la dix-huitième Conférence internationale des statisticiens du travail sur son organisation, sa fréquence et sa durée, et traite de la question de l'aide aux systèmes statistiques nationaux concernant la production de statistiques de l'emploi.	The report also outlines the recommendations of the eighteenth ICLS on its organization, frequency and duration, and discusses the provision of support to national statistical systems for the production of employment statistics.
Les effets de cette inflation se feront ressentir plus tard dans les statistiques de l'emploi.	This inflation will take its toll on the employment statistics.
Il a été suggéré de ventiler par sexe les statistiques de l'emploi.	There was a suggestion to include a gender breakdown of employment.
Statistiques de l'emploi (en référer à l'Organisation internationale du travail)	Employment statistics (refer to International Labor Organization)
Statistiques de l'emploi dans le secteur privé.	Incoming labour statistics in the private sector.