statism

Translator
Examples

But that sounds like statism.	Mais cela sonne comme de l’étatisme.
I would reiterate that this is an extremely serious precedent concerning censorship of a political party that wants independence and federalism and is, therefore, against statism.	Je le répète : il s’agit là d’un précédent extrêmement grave en matière de censure d’un parti politique qui veut l’indépendance et le fédéralisme et s’oppose donc à l’étatisme.
And if Europe wants to be left behind, left behind to stagnation and to unemployment and to statism and to corporatism, than yes, vote against this report tomorrow.	Et si l'Europe veut rester à la traîne, en proie à la stagnation, au chômage, à l'Étatisme et au corporatisme, alors, oui, votez contre ce rapport demain.
The 2020 strategy is disastrous because of the disastrous modus operandi of this Europe, which wants to imitate the planning-driven dirigisme and the statism that for a long time dominated national policies and which penalised spontaneously productive forces and local entities.	La stratégie 2020 est désastreuse en raison du désastreux modus operandi de cette Europe, qui cherche à imiter le dirigisme orienté sur la planification et l'étatisme qui ont longtemps dominé les politiques nationales, pénalisant spontanément les forces de production et les entités locales.
Businessmen believe that this suffocating statism is preventing the country's economic and financial development.	Les hommes d'affaires estiment que ce statisme étouffant empêche le développement économique et financier du pays.
At that time, the minorities lost their rights in the face of Kemalist statism.	À cette époque, les minorités ont perdu leurs droits à cause de l’étatisme kémaliste.
This statism merely echoed the statism of the main French economic tradition of mercantilism, which had origins in the pre-1789 ancien regime.	Cet étatisme nous renvoie à l’étatisme de la première tradition économique française, le mercantilisme, dont les origines remontent à l’ancien régime, avant 1789.
French statism, of which French leftist statism was an important part, oversaw the rapid industrial transformation of the country from 1945 to 1975.	C’est l’étatisme français, dont l’étatisme de gauche représente une part importante, qui a contrôlé la rapide transformation industrielle du pays de 1945 à 1975.
In contrast to Uganda and Tanzania, the rights discourse has emerged quite strongly in Kenya since the shift from one-party statism in the 1990s.	En contraste avec l’Ouganda et la Tanzanie, le Kenya a vu apparaître en force un discours sur les droits depuis la fin du monopartisme dans les années 1990.
In promising to reinforce competitiveness and competition in the markets of some public services, we are letting statism and monopolistic management in by the back door.	Avec la promesse de renforcer la compétitivité et la concurrence sur les marchés de certains services publics, on ouvre la voie à des politiques de retour à l'étatisme et à la gestion monopolistique.