stationner

to park

Terminez chaque niveau en stationnant votre voiture de course correctement et réserver votre place pour un couple de secondes.	Complete each level by parking your race car correctly and secure your spot for a couple of seconds.
Sauf instructions particulières, la hauteur et l'orientation des feux sont vérifiées sur le véhicule à vide et stationnant sur une aire plane et horizontale.	In the absence of specific instructions, the height and orientation of the lamps shall be verified with the vehicle unladen and placed on a flat horizontal surface.
La pente maximale du plancher dans le passage d'accès, mesurée dans le véhicule en ordre de marche stationnant sur sol horizontal, ne doit pas dépasser 5 %.	The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 percent when measured with the vehicle at its mass in running order standing on a horizontal surface.
Le projet voulant accroître la connaissance des accusés de leurs droits en stationnant des volontaires dans les juridictions n’expliquait pas clairement comment il représentait une valeur ajoutée par rapport à d’autres groupes essayant de résoudre le même problème.	Project that purported to raise consciousness for the accused of their rights by stationing volunteers in court did not clearly explain any additional value then other groups trying to solve the same problem.
Stationnant avec son équipage dans le port de Burdigala, il fait connaissance avec Astérix et Obélix, et leur fournit une aide précieuse en les reconduisant à Gésocribate (Le Conquet), mettant ainsi un terme à leur glorieux Tour de Gaule.	Staying with his crew in the port of Burdigala, he gets to know Asterix and Obelix and gives them precious help by taking them to Gesocribatum (Le Conquet), bringing an end to their glorious tour of Gaul.
Qu’en est-il des troupes d’occupation stationnant à Chypre, fortes de 40 000 hommes ?	What about the 40 000 occupying troops in Cyprus?
La pente du couloir, mesurée sur le véhicule stationnant à vide sur sol horizontal, avec le système de baraquage désactivé, ne doit pas dépasser :	The slope of the gangway, measured with the vehicle unladen on a horizontal surface, and with the kneeling system not activated, shall not exceed:
Elle voyage par des chemins alternatifs traversant des champs à la mesure du possible, de ville en ville stationnant un jour, deux ou trois, selon le programme.	The parade travels off road and through the fields wherever possible, from destination to destination, one, two or three days depending on the program.
Gilbert sera un pilote du Beechcraft Super King Air, lequel sera la plateforme de relais pour les signaux provenant de l’hélicoptère-caméra vers le camion de reportage stationnant en Espagne.	Gilbert will be a pilot of the Beechcraft Super King Air which will be the relay platform for the signals from the camera helicopter to the OB (Outside Broadcast) truck in Spain.
Monsieur le Président du Conseil, quand vous avez dit que la force d'extraction stationnant en Macédoine servait à la protection des observateurs de l'OSCE, j'ai remarqué que vous n'étiez pas totalement indifférent à cette histoire.	Mr President-in-Office of the Council, when you said that the extraction force in Macedonia is there to protect these OSCE observers, I noted that you are not entirely indifferent to the whole business.
Procéder à l'attelage de la remorque ou de la semi-remorque à son véhicule tracteur et à son dételage de celui-ci ; cette manœuvre doit commencer avec le véhicule et sa remorque stationnant côte à côte (c'est-à-dire pas dans une ligne droite) ;	The entry ‘Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister of Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Procéder à l'attelage de la remorque ou de la semi-remorque à son véhicule tracteur et à son dételage de celui-ci ; cette manœuvre doit commencer avec le véhicule et sa remorque stationnant côte à côte (c'est-à-dire pas dans une ligne droite) ;	Coupling and uncoupling, or uncoupling and re-coupling a trailer from its motor vehicle; the manoeuvre must involve the towing vehicle being parked alongside the trailer (i.e. not in one line);