station d'épuration

Translator
Examples

Date, signature du constructeur de la station d'épuration de bord	Date, signature of on-board sewage treatment plant manufacturer
Principales caractéristiques du modèle de station d'épuration de bord	Main characteristics of the on-board sewage treatment plant type
Recueil des paramètres de la station d'épuration de bord pour le contrôle spécial (modèle)	On-board sewage treatment plant parameters record for special test (model)
Recueil des paramètres de la station d'épuration de bord pour le contrôle spécial	On-board sewage treatment plant parameters record for special test
Réparation et entretien de station d'épuration	Wastewater-plant repair and maintenance work
Un excellent projet actuellement en cours est celui du financement de la station d'épuration de Saint-Pétersbourg.	One excellent project now under way is the financing of the St Petersburg sewage plant.
Une demande séparée doit être déposée pour chaque modèle de station d'épuration pour lequel l'agrément est demandé.	A separate application shall be submitted for each on-board sewage treatment plant type to be approved.
“boues d'épuration”, les résidus provenant de l’exploitation d’une station d'épuration à bord d'un bâtiment.	“sewage sludge” means residues accruing from operation of a sewage treatment plant on board a craft.
année de construction de la station d'épuration de bord.	Volumes and market share of the imports from the PRC
Les quantités de PCDD/PCDF qui entrent dans une station d'épuration ou station de traitement dépendront des sources de ces eaux usées.	The amount of PCDD/PCDF entering a sewage system or treatment works will depend on the sources of the wastewater.
Si les caractéristiques de la station d'épuration de bord telles que décrites dans le dossier d'agrément ont été modifiées, l'autorité compétente :	Should characteristics of the on-board sewage treatment plant as described in the information package have been modified, the competent authority shall:
(Les réglages, modifications ou changements non conformes suivants ont été constatés sur la station d'épuration de bord installée.)	(The following deviating settings, modifications or alterations to the installed on-board sewage treatment plant were found.)
Le marquage conformément au point 1.1 doit être durable, clairement lisible et indélébile pendant toute la vie utile de la station d'épuration de bord.	The marking in accordance with point 1.1 must be durable, clearly legible and indelible throughout the working life of the on-board sewage treatment plant.
Toutes les parties de la station d'épuration de bord susceptibles d'avoir une incidence sur l'épuration des eaux usées doivent être clairement marquées et identifiées.	All parts of the on-board sewage treatment plant which may have an effect on the treatment of sewage must be clearly marked and identified.
La station d'épuration de bord est régulièrement entretenue conformément aux instructions du constructeur, afin de garantir son état de marche.	The on-board sewage treatment plant shall be regularly maintained in accordance with the manufacturer’s instructions in order to ensure that it is in perfect working order.
Il lui a été précisé, à sa demande, que la première station d'épuration était entrée en service à la mi-octobre et la deuxième à la mi-novembre 2001.	Upon enquiry, it was explained that the first plant became operational in mid-October and the second in mid-November 2001.
En outre, la liste doit également comprendre des informations particulières dans les cas où le constructeur cesse la production d'un type agréé de station d'épuration de bord.	Furthermore, the list shall also include particular information for those cases where the manufacturer discontinues production of a type-approved on-board sewage treatment plant type.
La liste indique les corrélations entre les numéros de série, les types de station d'épuration de bord correspondants et les numéros d’agrément de type.	The list shall set out the correlations between the serial numbers, the corresponding on-board sewage treatment plant types and the type approval numbers.
On a une camera à l'entrée de la station d'épuration.	We have a camera at the entrance to Water Reclamation.
Il dispose d'un solarium et d'une salle pour la station d'épuration.	It has a solarium and a room for the treatment plant.