station d'épuration des eaux

Translator
Examples

Placer des boues activées provenant d'une station d'épuration des eaux usées dans une unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue (SCAS).	Activated sludge from a sewage treatment plant is placed in a semi-continuous activated sludge (SCAS) unit.
La capacité d'absorption de la station d'épuration des eaux usées de Darsayt a été accrue pour un coût estimé à 2 322 476 rials.	The absorption capacity of the sewage plant in Darsayt was further increased at an estimated total cost of RO 2,322,476.
L'élimination de ces éléments avant de commencer le traitement biologique des eaux usées est essentielle pour garantir le bon fonctionnement de la station d'épuration des eaux usées.	Removing these prior to commencing biological treatment of wastewater is essential for ensuring the smooth operation of the wastewater treatment plant.
Les installations de Dell en Inde sont un bon exemple : chacune d'entre elles dispose d'une station d'épuration des eaux usées sur place, car les villes voisines ne disposent pas de centres de traitement.	Our Dell-operated facilities in India are a great example: each of them has an on-site wastewater treatment plant because nearby cities lack central treatment facilities.
Des travaux de génie civil ont été menés à bien dans trois stations d'épuration des eaux usées à l'extérieur de Bagdad, et des réparations ont été achevées à une station d'épuration des eaux usées.	Civil engineering work has been completed at three wastewater treatment plants outside Baghdad, and repairs have finished on a sewage treatment plant.
Le 7 novembre 2018, les autorités ont inauguré une nouvelle infrastructure d'approvisionnement en eau qui recueille de l'eau de trois nouveaux puits et comprend une station d'épuration des eaux ainsi que des canalisations.	On November 7, 2018, the authorities opened a new water supply facility that gathers water from three new wells and contains a purification unit and pipelines.
Ces matériaux doivent être éliminés au début du processus de traitement, en grande partie pour éviter tout colmatage et risque de dysfonctionnement des équipements mécaniques dans la station d'épuration des eaux usées.	Such materials must be removed as the first part of the treatment process, not least to prevent clogging and possible malfunction of mechanical equipment at the wastewater treatment plant.
Étant donné la longue période de rétention de la phase aqueuse (36 heures) et l'ajout régulier de substances nutritives, l'essai n'est pas une simulation des conditions rencontrées dans une station d'épuration des eaux usées.	Because of the long detention period of the liquid phase (36 hours), and the intermittent addition of nutrients, the test does not simulate those conditions experienced in a sewage treatment plant.
Les niveaux d'émission associés aux MTD, déterminés sur la base d'un échantillon aléatoire qualifié ou d'un échantillon composite sur 24 h et pour une station d'épuration des eaux usées d'une seule cokerie, sont les suivants :	The BAT-associated emission levels, based on a qualified random sample or a 24-hour composite sample and referring only to single coke oven water treatment plants, are:
Les émissions dans l'eau doivent être mesurées à partir d'échantillons non filtrés et non décantés, prélevés au point de déversement des effluents de la station d'épuration des eaux usées de l'usine.	The S emissions related to the heat energy generation from oil, coal and other external fuels with known S content may be calculated instead of measured, and shall be taken into account.
Un désastre écologique est en cours, menaçant le littoral de la région, parce que la station d'épuration des eaux usées de Beit Lahia ne fonctionne pas correctement et que les réparations ne peuvent pas être effectuées, puisque les approvisionnements sont bloqués.	There is an ecological disaster under way, threatening the coastlines of the region, as the Beit Lahia plant sewage plant is not operating properly and repairs cannot be carried out, as supplies are blocked.
Les bassins d'égalisation peuvent constituer un moyen efficace d'optimiser le coût de la station d'épuration des eaux usées, car ils permettent de construire des réservoirs plus petits pour le traitement et fournissent une charge hydraulique constante à travers la station d'épuration.	Equalisation tanks can be an effective way of cost-optimising the wastewater treatment plant as this allows for the construction of smaller tanks for treatment and ensures a steady hydraulic load through the plant.
Les MTD consistent à prétraiter les eaux usées issues du procédé de cokéfaction et du lavage du gaz de cokerie préalablement à leur rejet vers une station d'épuration des eaux usées par une ou plusieurs des techniques suivantes :	BAT is to pretreat waste water from the coking process and coke oven gas (COG) cleaning prior to discharge to a waste water treatment plant by using one or a combination of the following techniques:
Dans sa réponse, le Canada situe tout d'abord la station d'épuration des eaux usées Iona dans le contexte canadien général du temps et des dépenses nécessités par l'entretien et l'amélioration d'un grand nombre d'installations vieillissantes, notamment l'usine de traitement Iona.	In its Response, Canada first places the Iona WWTP in the Canada-wide context of the time and expense needed to maintain and upgrade a large number of aging facilities, including the Iona WWTP.
Station d'épuration des eaux d'égout de ...	Sewage treatment plant of…
Les systèmes existants de traitement d'eau peuvent être globalement divisés en trois catégories : EDAR (Station d'Épuration des Eaux usées), EDARI (Eaux industrielles) et ETAP (Station de traitement d'eaux potables).	Existing water treatment systems can be divided generically in WWTS (waste water purification station), EDARI (industrial water) and DWTP (drinking water treatment station).