state

état

We have done tons of interviews stating these facts.	Nous avons fait des tonnes d'interviews dénonçant ces faits.
Although this is stating the obvious, it is nevertheless very true.	Même si ce n'est l'évidence, il est néanmoins très vrai.
Finally, I wrote Kocher a letter stating my request.	En conclusion, j'ai écrit à Kocher une lettre énonçant ma demande.
It is not enough to write a letter stating your request.	Il ne suffit pas d'écrire simplement une lettre mentionnant votre demande.
Finally, you a window opens stating Installing Windows.	Enfin, vous ouvrez une fenêtre indiquant Installation de Windows.
Are you getting an error stating that the header is corrupt?	Est-ce que vous obtenez une erreur indiquant que l'en-tête est corrompu ?
A letter stating the total amount claimed for reimbursement.	Une lettre précisant le montant total du remboursement demandé.
You can test the battery voltage of the engines stating status.	Vous pouvez examiner la tension de batterie des moteurs énonçant le statut.
With all due respect, sir, I'm merely stating the facts.	Avec tout mon respect, je décris simplement les faits.
It contained a specific paragraph stating that Dawit Isaak should be released.	Celle-ci contenait un paragraphe spécifique déclarant que Dawit Isaak devait être libéré.
You receive an error message stating that the operation cannot be performed.	Vous recevez un message d'erreur indiquant que l'opération ne peut pas être effectuée.
You can test the battery voltage of the engines stating status.	Vous pouvez tester la tension de la batterie des moteurs indiquant le statut.
I receive an error message stating: System.Xml.XmlException. What can I do?	Je reçois un message d'erreur indiquant : System.Xml.XmlException. Que puis-je faire ?
A verdict was issued, stating that the debtor needed to pay the money.	Un verdict a été rendu, déclarant que le débiteur devait payer l'argent.
I receive an error message stating: System.Xml.XmlException.	Je reçois un message d'erreur indiquant : System.Xml.XmlException.
What is the reason for holding the stating of this truth?	Quelle est la raison qui empêche la proclamation de cette vérité ?
Well, at the risk of stating the obvious, it's over.	Eh bien, au risque d'enfoncer une porte ouverte, c'est fini.
Therefore, I would like to conclude by stating the following.	C'est pourquoi je voudrais conclure par les remarques suivantes.
You may visit our website without stating any personal information.	Vous pouvez visiter notre site Web sans avoir à fournir de renseignements personnels.
They must also provide a written notice stating the reason for the termination.	Ils doivent également fournir un avis écrit indiquant la raison de la résiliation.