statement of principle

Translator
Examples

That's just a statement of principle, nothing personal.	C'est une question de principe. Rien de personnel.
We therefore hope that ever more concrete, practical acts will follow on from the statement of principle.	Nous espérons donc que des actes encore plus concrets, pratiques, découleront de la déclaration de principe.
At the beginning of this month, the Interim Administrative Council endorsed a statement of principle on their return.	Au début de ce mois-ci, le Conseil administratif intérimaire a entériné une déclaration de principe sur leur retour au Kosovo.
My delegation welcomes the fact that the Dar es-Salaam statement of principle set out the road map to be followed.	Ma délégation se félicite à cet égard que la Déclaration de principe de Dar es-Salaam ait tracé le chemin à suivre.
This cannot be merely a statement of principle, and I am delighted that we have finally arrived at a proposal like the one in question.	Il ne peut pas s'agir d'une simple déclaration de principe et je suis heureuse que nous soyons finalement parvenus à une proposition comme celle que nous débattons.
A recent statement of principle is found in the decision of Wellington District Legal Services Committee v. Tangiora (1998) 4 HRNZ 136 (CA) (see also below paragraph 277).	On trouve une récente déclaration de principe dans la décision Wellington District Legal Services Committee v. Tangiora (1998) 4 HRNZ 136 (CA) (voir aussi ci-dessous, par. 277).
This is the reason why the Commission considers that the statement of principle or of objectives which are not legally necessary, should not appear in the 'whereas' texts.	C'est la raison pour laquelle la Commission considère que des principes ou des objectifs qui ne sont pas légalement nécessaires ne devraient pas être inclus dans ces « considérents ».
We want a clear statement of principle and that is why I am recommending - as indeed the committee did - that we do not support the amendments concerning the addition of annexes.	Nous souhaitons une déclaration de principe claire et c'est la raison pour laquelle je recommande, tout comme la commission, que nous n'acceptions pas les amendements concernant l'adjonction d'annexes.
We also offer a general statement of principle concerning your privacy, as well as a games privacy policy and a detailed explanation of how our site uses cookies.	Nous mettons également à votre disposition une déclaration générale de principes concernant votre vie privée, une explication détaillée sur la manière dont ce site utilise les cookies, et une politique de confidentialité détaillée pour nos jeux.
We also offer a general statement of principle concerning your privacy, plus detailed privacy policies for both our games and our website as a whole.	Nous mettons également à votre disposition une déclaration de principes générale relative au respect de votre vie privée, de même que des politiques de confidentialité détaillées relatives à la fois à nos jeux et à notre site Web dans son ensemble.
When President Obama said in Berlin last year that America has no better partner than Europe, he was not just making a statement of principle, but also inviting Europe to provide the proof.	Lorsque le président Obama a déclaré à Berlin l'an dernier que l'Amérique n'avait pas de meilleur partenaire que l'Europe, il n'émettait pas une simple déclaration de principe, mais invitait aussi l'Europe à en apporter la preuve.
Giving priority to modes of transport that are compatible with the environment also warrants our agreement although we must immediately highlight the contradiction between this statement of principle and the way in which the report favours roads.	La priorité qu'il faut accorder à des moyens de transport compatibles avec l'environnement mérite aussi notre accord, bien que nous soulignions d'emblée la contradiction entre cette affirmation de principe et le parti pris du rapport en faveur du transport routier.
I wonder whether the best solution for any similar reports in future would not be to make a statement of principle and then leave it to the experts to work out the details.	Je me demande si la meilleure solution à adopter à l'avenir, pour le cas où nous aurions affaire à des rapports du même type, ne consisterait pas à faire une déclaration de principe, en laissant aux experts le soin de définir les détails.
Despite this statement of principle and my calls to the President of this House, I note with sadness that Parliament is sticking with the anachronistic option of making Brazil the only BRIC economy without an independent parliamentary delegation.	En dépit de cette déclaration de principe et de mes appels au président de cette Assemblée, je constate avec tristesse que le Parlement ne veut pas démordre de la solution anachronique consistant à faire du Brésil la seule économie BRIC sans délégation parlementaire indépendante.