state visit

Dictionary
Examples

The Chilean President is currently on a state visit to Vietnam.	Le président chilien est actuellement en visite d'Etat au Vietnam.
Last week two of our Member States, France and Britain, welcomed Nelson Mandela on a state visit.	La semaine dernière, deux de nos États membres, la France et la Grande-Bretagne, ont accueilli Nelson Mandela en visite d'État.
In the early 1980s, then-President Suharto, his wife, and Minister of Tourism Joop Ave made an state visit to Spain.	Dans les années 1980, le président d’alors, Suharto, sa femme et le ministre du Tourisme, Joop Ave, ont fait une visite d’État en Espagne.
Buhari has sought and received assurances of assistance from the G7 and the United States, where he is currently on a state visit.	M. Buhari a sollicité et obtenu des assurances de soutien du G7 et des Etats-Unis, où il se trouve en ce moment en visite d'Etat.
As reported earlier, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev paid a state visit to Turkmenistan on 6-7 March at the invitation of President Gurbanguly Berdimuhamedov.	Le président de la République d’Ouzbékistan Chavkat Mirzioïev a effectué une visite d’État au Turkménistan, les 6 et 7 mars derniers, à l’invitation du président Gourbangouly Berdymoukhamedov.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial; he was extremely moved.	Il était en visite d'Etat, on l'a emmené à Yad Vashem. On l'a emmené voir le Mémorial des enfants, ça l'a beaucoup touché.
President Xi Jinping leaves Beijing on Tuesday for his first state visit to the United States, with negotiations between the two countries on many key sectors close to a successful outcome.	Président Xi Jinping a quitté Beijing mardi pour sa première visite d'Etat aux Etats-Unis, les négociations entre les deux pays sur de nombreux secteurs clés à proximité d'un résultat positif.
Mr President, it is gratifying that with President Clinton' s state visit to Vietnam, which began today, another major step has been taken towards reconciliation with the past.	Monsieur le Président, il est heureux que la visite officielle du président Clinton des États-Unis au Viêt-Nam, qui commence aujourd' hui, constitue à nouveau un pas important vers une réconciliation avec le passé.
Where Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev are concerned, I would state that these individuals must at last be freed - otherwise the state visit by the Russian President to the European Parliament will take place under a huge cloud.	Concernant Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev, je dirais que ces personnes doivent enfin être libérées - dans le cas contraire, un énorme nuage planera sur la visite d'État du président russe au Parlement européen.
In Russia, no steps to restrict the freedom of the Internet, said Vladimir Putin, in response to journalists' questions at a press conference in The Hague, where he is under state visit to the Kingdom of the Netherlands.	En Russie, pas de mesures pour restreindre la liberté de l'Internet, a déclaré Vladimir Putin, en réponse aux questions des journalistes lors d'une conférence de presse à La Haye, où il est en visite d'État du Royaume des Pays-Bas.
State visit of Emperor Haile Selassie in 1954.	Visite d'Etat de l'empereur Haile Selassie, 1954.
The King of Sweden made a State visit to France (Paris and Toulouse) on 2-4 December 2014.	Une visite d’État du Roi de Suède en France (Paris et Toulouse) a eu lieu du 2 au 4 décembre 2014.
On 5 November 2003, on the occasion of President Putin's State visit to Italy, two important agreements were signed.	Deux accords importants ont été signés le 5 novembre 2003 à l'occasion de la visite d'État du Président Poutine en Italie.
Her Excellency Michelle Bachelet, former President of the Republic of Chile, conducted a State Visit to Canada on June 4 to 6, 2017.	Son Excellence Michelle Bachelet, l’ancienne présidente de la République du Chili, a réalisé une visite d’État au Canada du 4 au 6 juin 2017.
In January 1988, Honecker paid a state visit to France.	En janvier 1988, Honecker a payé une visite d'état en France.
I'm glad I'm in time for tomorrow's state visit.	Je suis contente d'être là pour la visite officielle de demain.
Tomorrow the US President will be at the embassy, as part of an official state visit.	Demain le président sera à l'ambassade, pour une visite d'État.
This meeting is to include a state visit by the Pope.	Le pape s’y rendra en visite officielle.
The latest state visit by a French President to Bucharest had been paid by Francois Mitterrand, in 1991.	La dernière visite d'État d'un président français à Bucarest remonte à François Mitterrand en 1991.
Shortly before a state visit by then-US President Barack Obama in July 2015, some were released without explanation.	Plusieurs d’entre eux avaient été libérés, sans explications, juste avant la visite du président américain de l’époque, Barack Obama, en juillet 2015.