State of Mexico

Dictionary
Examples

Cancun is a city in the State of Mexico.	Cancun est une ville dans l'État de Mexico.
It gives me great pride that you chose the State of Mexico for this center.	Cela m’a rendu vraiment fier que vous ayez choisi l’état de Mexico pour ce centre.
The operations of Laboratorios MIXIM take place in the State of Mexico, Chiapas and Baja California.	Laboratorios MIXIM opère sur trois sites localisés dans l'Etat de México, de Chiapas et en Baja California.
Alert requests were also made for Guanajuato, and starting in 2010 for the State of Mexico.	Les demandes d’Alerte ont aussi été réalisées pour Guanajuato, et depuis 2010 auprès de l’État de Mexico.
The two pilgrims had walked for four days from Temascalcingo, a town in the state of Mexico, in order to reach the Basilica.	Ces deux pèlerins ont marché pendant quatre jours depuis Temascalcingo, une ville dans l’État de Mexico, pour rejoindre la basilique.
Several people present also compared the forced disappearances to the recent police operation in San Salvador Atenco, in the state of Mexico.	Plusieurs des personnes présentes comparèrent aussi les disparitions violentes aux opérations de police à San Salvador Atenco, dans l'état de Mexico.
On March 12, local elections were held in the State of Mexico for 125 city governments and the local Congress.	Le 12 mars, des élections locales ont été réalisées dans l'Etat de Mexico afin de rénover 125 mairies et le Congrès local.
The State of Mexico, on February 9, September 10 and October 15, 1996, has sent responses with regard to this case.	Le 16 août 1996, l'Etat du Mexique a fait parvenir sa réponse à cette demande.
The APPO councillor is taken to the Altiplano maximum security prison in Almoloya de Juárez, in the state of Mexico.	Les dirigeants de l’APPO sont conduits à la prison de haute sécurité Altiplano (avant La Palma), à Almoloya de Juárez, état de Mexico
The APPO councillor is taken to the Altiplano maximum security prison in Almoloya de Juárez, in the state of Mexico.	Les dirigeants de l'APPO sont conduits à la prison de haute sécurité Altiplano (avant La Palma), à Almoloya de Juárez, état de Mexico
On June 4, 2017, municipal elections will take place in Coahuila, State of Mexico, Nayarit and Veracruz, in all 272 municipalities.	Le 4 juin 2017, auront lieu les élections municipales à Coahuila, dans l’Etat de Mexico, à Nayarit et à Veracruz, pour un total de 272 communes.
The gubernatorial elections in the state of Mexico last July were perceived as a sort of barometer, indicative of the electoral preferences to come in 2006.	Les élections au poste de gouverneur de l'Etat du Mexique en juillet passé s'annonçaient comme un possible baromètre des tendances électorales de 2006.
However the governor of the State of Mexico, the federal secretary of Public Security, and other high level authorities were exonerated of any responsibility.	Quant au gouverneur de l'état du Mexique, au Ministre de la Sécurité Publique (du gouvernement fédéral) et autres hauts fonctionnaires, ils furent exonérés de toute responsabilité.
In Atenco, hundreds of police from the state of Mexico fled from the fury of the population incensed over the arrest of some flower sellers.	A Atenco, des centaines de policiers de l’Etat du Mexique se sont sauvés devant la fureur de la population exaspérée par l’arrestation de quelques vendeurs de fleurs.
A pilot project is currently being run in the State of Mexico and will be extended subsequently to other pottery-manufacturing states of the Republic.	À l'heure actuelle, le projet pilote est exécuté dans l'État de Mexico, avant d'être mis en oeuvre dans les autres États de la République où l'on fabrique cette poterie.
A particularly interesting component of the case is that the current president was at the time of this operation governor of the state of Mexico.	La particularité de ce cas réside dans le fait qu'à ce moment-là, l'actuel Président de la République était justement gouverneur de l'Etat de Mexico.
The center of the painting depicts the migration of a group of Otomi from Chiapan, in the present-day state of Mexico, to Huamantla, which is located in present-day Tlaxcala state.	Le centre de la peinture représente la migration d'un groupe d'Otomis de Chiapan, dans ce qui est actuellement l'État de Mexico, vers Huamantla, dans l'État de Tlaxcala.
The first such university, the Intercultural University of the State of Mexico, was established in 2004, with those of the States of Chiapas and Tabasco following in 2005.	La première université interculturelle a été créée en 2004 dans l'État de Mexico, et deux autres ont été ouvertes en 2005, celle de Chiapas et celle de Tabasco.
Eight months after winning, by a wide margin, the election for governor of the State of Mexico, the PRI saw its percentage of voting decline by 14.5 points.	A peine huit mois après avoir gagné le poste de gouverneur de l'Etat de Mexico avec une marge significative, le PRI a perdu 15 % en comparaison avec les pourcentages antérieurs.
The word and the orders of the Governor of the State of Mexico, however, weighed more for the police than the judicial decisions in favour of the town of Otomi.	Il semblerait que les paroles et les ordres du gouvernement de l'état de Mexico aient davantage de poids pour la police que les décisions judiciaires en faveur de la communauté Otomi.