state apartments

Dictionary
Examples

With this entrance ticket to the Palace of Versailles, you can visit at your own leisure the main state apartments and discover the real life of the french Kings.	Avec ce billet d'entrée au Château de Versailles, vous pouvez visiter les principaux apartements des Rois et découvrir la vie royale de l'époque.
Once inside, you can freely visit the King's state apartments.	Une fois à l’intérieur, vous pourrez visiter en toute autonomie les grands appartements du Roi.
Step on board HM The Queen's former floating Royal residence, where you'll see the engine room, a Rolls Royce and state apartments across five decks.	Embarquez à bord de l’ancienne résidence flottante de Sa Majesté la Reine, où vous pourrez visiter la salle des machines, une Rolls Royce et les appartements royaux à travers cinq ponts.
They will not be open when the State Apartments are closed.	Ils ne seront pas ouverts lorsque les State Apartments seront fermés.
They will not be open when the State Apartments are closed.	Elles ne sont pas ouverts lorsque les appartements d'État sont fermés.
Please note: Closure of the State Apartments will affect your visit.	Veuillez noter que la fermeture des State Apartments peut avoir une incidence sur votre visite.
You can explore the other 15 rooms that make up the public State Apartments independently.	Vous pouvez explorer les 15 autres salles qui composent les Grands appartements indépendamment.
The interior of the State Apartments was mostly designed by Wyatville in the early 19th century.	L'intérieur des appartements d'État fut essentiellement dessiné par Wyattville au début du XIXe siècle.
Please be aware the Semi-State Rooms will not be open when the State Apartments are closed.	Veuillez noter que les Semi-State Rooms ne seront pas ouvertes lorsque les State Apartments sont fermés.
Please note: VisitBritain Shop vouchers are not redeemable when the State Apartments are closed.	Veuillez noter que les vouchers VisitBritain ne peuvent pas être échangés lorsque les State Apartments sont fermés.
We visit the magnificent State Apartments*, still used for State occasions and Royal receptions.	Visitez les somptueux Appartements d'Etats, toujours utilisé pour des réunions d'Etat et des réceptions royales.
Please note that due to access restrictions, pushchairs are not allowed within the State Apartments.	Veuillez noter qu'en raison des restrictions des accès, les poussettes ne sont pas autorisées dans les appartements d'Etat.
Please be aware the Semi-State Rooms will not be open when the State Apartments are closed.	Ces pièces seront fermées lorsque les State Apartments seront fermés.
Please note: VisitBritain Shop vouchers are not redeemable when the State Apartments are closed.	Veuillez noter que les e-vouchers Visit Britain ne sont pas utilisables ou échangeables lorsque les State Apartments sont fermés.
The Gallery of Hercules next to the State Apartments, the Throne Room and the decorated double staircase of the Court of Honour.	La Galerie d'Hercule longeant les Grands Appartements, la Salle du Trône et le double escalier décoré de la Cour d'Honneur.
It is in the function rooms of the State Apartments that the Prince welcomes guests for official receptions, and Monegasque children at Christmas time.	C'est dans les salons de ces Grands Appartements que le Prince accueille ses invités lors de réceptions officielles, ainsi que les enfants monégasques au moment de Noël.
On the first floor, after the visit of the State Apartments, the visitor will discover the Gallery of Battles, provided it is open.	Au premier étage, le visiteur peut aussi découvrir à la fin de la visite des Grands Appartements, sous réserve d’ouverture, la Galerie des Batailles.
Follow your guide through the impressive splendour of the King and Queen's State Apartments and gaze in awe at the luxurious decadence the monarchs enjoyed.	Suivez votre guide dans l'impressionnante splendeur des appartements officiels du roi et de la reine, et admirez la décadence luxueuse dont profitaient les monarques.
The State Apartments today reflect the changing tastes of successive monarchs, and are renowned for their fine plasterwork ceilings and unrivalled collection of Brussels tapestries.	Les appartements d'Etat reflètent aujourd'hui les goûts changeants des monarques qui se sont succédés ; ils sont admirés pour leurs beaux plafonds en plâtre et leur collection inégalée de tapisseries bruxelloises.
Best known as the home of Mary, Queen of Scots, today the State Apartments are used regularly by The Queen for State ceremonies and official entertaining.	Plus connus sous le nom de « la maison de Marie », Reine des Ecossais, les Grands Appartements sont régulièrement utilisés par la reine pour les cérémonies officielles.