starvation diet

This would not be possible if the European Union is on a starvation diet!	Ce que ne permettrait pas une Union européenne à la diète budgétaire !
But we should never advocate a starvation diet.	Mais on ne recommandera jamais un régime de famine.
There is never a good-enough reason to place your soul in jeopardy through a starvation diet.	Il n'existe jamais de raison suffisante pour mettre votre âme en péril en la soumettant à un régime de famine.
It is a serious problem that so many of the decisions continue to be short-sighted and governed by a right-wing philosophy where economies in crisis are put on a starvation diet.	C'est un sérieux problème que tant de décisions continuent à manquer de vision et à être guidées par une philosophie de droite qui met les économies en crise au régime strict.
It is a case of putting Europe on a starvation diet and doggedly trying to meet the criteria in the pact without any guarantee of success and at the risk of destroying the recovery, and too bad for social cohesion.	Mettre l'Europe au pain sec et à l'eau, avancer à marche forcée vers les critères du pacte sans garantie de réussite, au risque de casser la reprise et tant pis pour la cohésion sociale.
Ration cards for Jews meant being restricted to a starvation diet of 200 to 300 calories per day.	Les cartes de rations pour les Juifs signifiaient qu'ils étaient restreints à une diète de 200 à 300 calories par jours.