starting gate

Dictionary
Examples

A horse locked in the starting gate isn't afraid.	Un cheval dans la stalle de départ n'a pas peur.
He hasn't even left the starting gate.	Il n'a même pas pris le départ.
You can always tell the winners at the starting gate.	On devine les gagnants dès le départ.
The horses are at the starting gate.	Les chevaux sont au départ.
Getting him to the starting gate was a victory in itself.	Arriver dans la boîte était déjà une victoire.
There's the starting gate.	C'est le portillon de départ.
ANNOUNCER The horses are at the starting gate.	Ils sont au pas vers la ligne de départ.
We are all on our horses standing before the starting gate.	Nous sommes tous sur un cheval devant la grille de départ.
We can't even get out of the starting gate.	On ne peut même pas en venir à bout.
In the beginning your learning curve is just out of the starting gate?	Dans le commencement votre courbe d'étude est juste hors de la porte démarrante ?
The horses have now reached the starting gate.	Les chevaux sont maintenant au starting-gate.
Horses are all at the starting gate.	Les chevaux sont à la barrière de départ.
The horses are at the starting gate.	Les chevaux sont sur la ligne de départ.
I'm back to the starting gate.	Je suis de nouveau à la case départ.
The horses have now reached the starting gate.	Les chevaux sont sur la ligne de départ.
The horses have now reached the starting gate.	Les chevaux atteignent la ligne de départ.
The horses have now reached the starting gate.	Les chevaux approchent de la ligne de départ.
ANNOUNCER The horses are at the starting gate.	Les chevaux sont sur la ligne de départ.
The horses have now reached the starting gate.	Les chevaux ont maintenant atteint lagrillededépart
Now to be all the way back at the starting gate?	Et là, on reprend tout à zéro.