start line

Translator
Examples

On the start line in 3 weeks!	Top départ dans 3 semaines !
To the start line!	Prêt pour le départ ?
The race start is particularly tense, as crews must time their arrival on the start line to perfection.	Le départ de la course est particulièrement tendu, car les équipes doivent parfaitement calculer leur arrivée sur la ligne de départ.
In other words, ten vehicles will be on the start line at the Dakar after rising to the Dakar Challenge.	Ce seront donc dix véhicules qui prendront le départ du Dakar après avoir honoré le label Dakar Challenge.
In other words, nine vehicles will be on the start line at the Dakar after rising to the Dakar Challenge.	Ce seront donc neuf véhicules qui prendront le départ du Dakar après avoir honoré le label Dakar Challenge.
The fact that the organizations are, with few exceptions, at the start line of e-procurement presents a number of advantages and opportunities.	Le fait que les organisations, à quelques exceptions près, débutent dans les achats électroniques présente un certain nombre d'avantages.
In the mean time you are reading, the 22 participating teams have begun to reveal the names of the riders who will be on the start line of the Tour de France in Porto-Vecchio.	En ce moment même, les 22 équipes participant au Tour de France ont commencé à communiquer les noms des coureurs qui prendront le départ du Tour à Porto Vecchio.
As part of a completely reshuffled panorama in the bikes category, Cyril Despres will be at the start line in the Dakar on a Yamaha, after ten years and five wins with KTM.	14/11/2013 Dans un paysage totalement remanié au sein de la catégorie moto, Cyril Despres se présentera au départ du Dakar au guidon d'une Yamaha, après dix ans et cinq titres conquis avec KTM.
The decision over who will appear on the start line in Rosario next January will be made based on criteria ranging from sporting references, especially in Rally Raid and navigation, through to physical ability and training programmes.	Le précieux sésame permettant de prendre le départ à Rosario en Janvier prochain sera délivré aux candidats suivant des critères allant des références sportives, notamment en Rallye Raid et en navigation, aux capacités physiques et programmes d'entraînements.
The GT-2000 5 for women is the go-to shoe for overpronators and helps you take aim at your running targets at every pace, keeping your foot supported all the way from the start line to the post-race recovery zone.	Idéale pour les surpronateurs, la chaussure GT-2000 5 pour femmes vous aide à atteindre vos objectifs quel que soit votre rythme, en assurant un parfait maintien de votre pied, de la ligne de départ jusqu'à la zone de récupération post-course.
Some ice-breakers involve physical activities, such as the balloon race where pairs of contestants must each hold a balloon between them, without using their arms or hands, and move from a start line to a finish line in a race.	Certaines méthodes font appel à des activités physiques, telle que la course de ballons où les concurrents, groupés par deux, doivent tenir un ballon entre eux, sans utiliser les bras ou les mains, et se déplacer du départ à l'arrivée d'une course.
But he never made it to the start line.	Mais il n’est jamais parvenu à la ligne de départ.
Then put your application on the start line.	Alors mets ta candidature sur la ligne de départ.
I took my place on the start line. Good.	Je pris place sur la ligne de départ. Bien.
I took my place on the start line.	Je pris place sur la ligne de départ.
When the game starts, all three crafts will wait at the start line.	Quand le jeu commence, tous les trois embarcations attendront devant la ligne d’arrivée.
You very rarely are, at the start line.	On I'est rarement, sur la ligne de départ.
Collect the soup and bring it back to the start line.	Terrain miné Récupérez la soupe et rapportez-la à la ligne de départ.
It's been a long road to the start line.	JANVIER, RECRUTEMENT La route a été longue.
Be present at the start line no later than 20 minutes before the start of the event.	Être présent sur la ligne de départ au plus tard 20 minutes avant le départ de l’épreuve.