stare

regard fixe

I stared them all in the eyes, and they froze.	Je regarde tous dans les yeux, et ils ont gelé.
They stared at each other for a long time.	Ils se regardèrent tous les deux pendant un long moment.
I took off the cloth and stared, so I'd never forget.	J'ai enlevé le tissu et regardé, donc je n'oublierais jamais.
The men in the room stared at Arnaud Royer in expectation.	Les hommes dans la pièce regardaient fixement Arnaud Royer, dans l’expectative.
Sometimes he just stared for hours... at the mountains.	Parfois, il restait des heures juste à contempler les montagnes.
He sat there in the third row and stared at me.	Il était assis au troisième rang, en train de m'observer.
Oliver stared right into my eyes and never had a clue.	Oliver m'a regardée droit dans les yeux et n'a rien capté.
You stared at me as if you'd never seen me before.	Tu m'as regardée comme si tu ne m'avais jamais vue auparavant.
As long as we sat still and stared into the darkness.	Aussi longtemps qu'on restait assis à se contempler dans les ténèbres.
I stared to move through the tunnel.	J’ai regardé fixement pour bouger à travers le tunnel.
I stared at her, but I couldn't utter a word.	Je l'ai regardée, mais je n'ai pas pu sortir un mot.
She stared at me for a long time.	Elle m'a examinée pendant un long moment.
He picked up the laser and stared right into it.	Il a pris le laser et l'a dirigé droit dans son oeil.
Then he stared at me until I laughed.	Ensuite il m'a fixée jusqu'à ce que je rie.
I stared at the sun for long and it spoke to me.	Je suis restée longtemps au soleil Et il m'a parlé
Sometimes he used the jukebox and stared at me, without using .	Parfois, il se servait du jukebox et me regardait fixement, sans consommer.
She stared at me for a long time.	Elle m'a dévisagé un long moment.
I just turned, I stared him right in the eyes.	Je me suis tournée et je l'ai regardé dans les yeux.
They stared in disbelief at the lake of mud all around them.	Ils ont regardé fixement dans l'incrédulité le lac de la boue tout autour de eux.
I stared at that picture for hours.	J'ai regardé cette photo pendant des heures.