staple food

Translator
Examples

The carbon dioxide (CO2) is the staple food of plants.	Le dioxyde de carbone (CO2) est l'aliment de base des plantes.
Rice is the staple food for over half of the world's population.	Le riz est l'aliment de base pour plus de la moitié de la population mondiale
The staple food contains a balanced amount of proteins as well as many other nutrients.	L'aliment composé contient une proportion équilibrée de protéines ainsi que de nombreuses autres substances nutritives.
Teff is a staple food crop of Ethiopia and Eritrea, having originated and diversified there.	Le teff est un aliment de base en Ethiopie et en Erythrée, d'où il est originaire.
She was starving at the time, as that year bamboo, the staple food of pandas, was just blossoming.	Elle était affamée à l'époque, en tant que le bambou de l'année, l'aliment de base de pandas, vient d'épanouissement.
This is why anaemia and vitamin A deficiencies are so widespread in regions where rice is the principal staple food.	C’est pourquoi l’anémie et la carence en vitamine A sont tellement répandues dans les régions où le riz est l’aliment de base.
Rice is the staple food in Southeast Asia and in many parts of the world.	Le riz est l'aliment de base en Asie, comme dans d'autres parties du monde, mais il représente bien plus qu'un aliment.
Amaranth was originally the staple food of the Incas and Aztecs, but is now also grown in Central America and Europe.	L'amarante était à l'origine l'aliment de base des Incas et des Aztèques, mais est maintenant également cultivé en Amérique centrale et en Europe.
In India, where potato is the staple food of poor people, the protato could increase the availability of certain essential amino acids.	En Inde, où la pomme de terre constitue l’aliment de base des pauvres, la protato pourrait augmenter l’accès à certains acides aminés essentiels.
You could also try Tempeh which is fermented soybeans (available in health food shops) and a staple food in countries such as Indonesia.	Vous pouvez aussi goûter le Tempeh, qui est du soja fermenté (vendu en herboristerie), qui est un aliment basique dans des pays comme l’Indonésie.
The increasing use of maize as a staple food reflected the much higher yields per hectare, compared with wheat, rye and barley.	L'utilisation toujours accrue du maïs comme nourriture de base s'explique par ses rendements supérieurs à l'hectare par rapport au blé, au seigle et à l'orge.
As a rival to rice, noodles have been a staple food in millions of households with the exeception of the cuisines of England and France.	En tant que rival au riz, les nouilles ont été un aliment principal dans les millions de ménages avec l'exeception des cuisines de l'Angleterre et la France.
Maize is a staple food in Kenya, and many smallholder farmers have proven highly receptive to adopting new higher-yielding and resilient varieties.	Le maïs est une denrée de base au Kenya et de nombreux petits exploitants se sont montrés très ouverts à l’adoption de nouvelles variétés résistantes à haut rendement.
In addition, much of the maize grain has to be sold or bartered in order to provide the Lububa with cassava, which is their normal staple food.	En outre, les Lububas doivent vendre ou troquer la majeure partie du maïs pour se procurer du manioc, leur aliment de base.
Although Mozambique is not a producer of wheat, bread has become a daily staple food of thousands of city-dwelling families in the country.	Le pain, bien que le Mozambique ne soit pas un producteur de blé, est devenu un aliment quotidien de base pour des milliers de familles mozambicaines du milieu urbain.
In one session on 27 March 2008, the price of rice, which is the staple food for half the world population, suffered a 31% increase.	En une seule séance, le 27 mars 2008, le cours du riz, qui est l’aliment de base pour la moitié de la population mondiale, a progressé de 31 %.
The staple food, however, is sagu, the flour taken from the sago palm, totally insipid, yet providing the essential nourishment to the inhabitants of Aru.	Mais le véritable aliment de base est le sagu, une farine tirée du sagoutier, un palmier, totalement insipide et qui fournit pourtant l’essentiel de la nourriture consommée par les habitants d’Aru.
Convergence has also been emerging on the limitation of the coverage of the due restraint to public stockholding food programmes related to traditional staple food crops.	Une convergence est également apparue sur la limitation de la portée de la modération concernant les programmes de détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire pour ce qui est des cultures vivrières de base traditionnelles.
Irma, his eight year-old sister, observes from the kitchen corner where their mother, Esther, is working over a woodstove, flipping the corn tortillas that are still the staple food of rural families.	Irma, sa sœur d'environ huit ans, observe du coin de la cuisine où sa mère, Esther, travaille sur le foyer, tournant les tortillas de maïs qui sont encore l'aliment de base pour les familles rurales .
Cassava is a staple food around the world.	Le manioc est un aliment de base dans le monde entier.