standoffish

Translator
Examples

Realize that some people are snobby or standoffish.	Prenez conscience que certaines personnes sont snobs ou froides.
In one scene, I observed someone very standoffish.	Pendant une scène, j'ai observé quelqu'un de très distant.
Why are you so standoffish with me?	Pourquoi es-tu si distant avec moi ?
He's a little standoffish at first.	Il est un peu distant au début.
Don't you find her a little strange, standoffish?	Tu ne la trouves pas un peu étrange, pas très sociable ?
I suppose it's better than getting the reputation of being standoffish.	De toute façon, c'est mieux que d'être perçu comme distant.
Well, I just don't feel right acting standoffish to neighbors.	Ça fait pas bien d'être en froid avec les voisins.
A little aloof, a little standoffish.	Un peu à l'écart, un peu indifférent.
You just seem a little standoffish.	Tu sembles un peu distant.
But "standoffish" isn't one of them.	Mais "réservé" n'est pas le bon.
But then when I went in for the kiss he got very standoffish, very cold.	Mais quand je me suis penché pour l'embrasser, il s'est figé, tout d'un coup.
He can be really standoffish at first, but once you get to know him like I know him, you'll love him.	Il peut être vraiment distant au début Mais dès que tu commences à le connaître comme je le connais, Tu l'aimeras.
What’s the deal with your friend? She seemed very standoffish. - I think she was just tired. She’s usually much friendlier.	Qu'est-ce qu'il y a avec ton amie ? Elle avait l'air très distante. – Je pense qu'elle était juste fatiguée, c'est tout. D'habitude, elle est beaucoup plus sympathique.
I didn't see you being so standoffish.	Je ne t'ai jamais vu si distant.
I have never been called standoffish by anyone.	On n'a jamais dit ça de moi.
He was a little standoffish at first, but then he got very friendly with the cash register.	Il n'osait pas s'avancer, jusqu'à ce qu'il voie la caisse enregistreuse.