standing ovation

Translator
Examples

Il était très nerveux, mais il y est arrivé à faire passer son message brillamment au point de recevoir une standing ovation de la salle de presse, un geste qui a renforcé son engagement.	He was very nervous beforehand, but he acquitted himself brilliantly and was given an ovation by the packed media hall - who in that way reinforced his commitment.
(Standing ovation)	(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)
Elle dit que... elle a reçu une standing ovation.	She's saying that, um, she got a standing ovation.
Elle se souvient de sa première représentation, qui lui a valu une standing ovation.	She recalled her first performance, which got a standing ovation.
Il s'est senti tellement mieux qu'il m'a fait une standing ovation.	Well, he felt so much better he gave me a standing ovation.
Qui n'aime pas une standing ovation ?	Who doesn't like a standing ovation?
C'est la première fois que j'ai une standing ovation avant le début du show.	That's the first time I ever got a standing ovation before the show.
Ils m'ont fait une standing ovation.	It was very nice. They gave me a standing ovation.
Comme tu peux le constater, tu reçois une standing ovation.	As I know you can see, it's a spectacular standing ovation at TED.
J'avais envie de vous faire une standing ovation.	It was all I could do not to give you a standing ovation.
J'ai eu deux standing ovation, et c'est toi que je dois remercier pour ça.	I got two standing Os, and I got you to thank for it.
Les nouveaux diplômés de l’Académie militaire de West Point n’ont pas réservé de standing ovation au président Obama.	The new West Point Military Academy graduates did not give a standing ovation to President Obama.
Ils ont reçu une standing ovation à la fin, à la fois pour le concert et pour l’histoire de Merel.	They gained a standing ovation at the end, both for her singing and her story.
En réalité, la standing ovation finale fait quasiment partie du protocole, et tous les invités du Parlement y ont droit.	Standing ovations are part and parcel of the protocol, which all the invitees have the right to.
Il a remercié l’Assemblée de lui avoir confié cette responsabilité une fois de plus, cette dernière l’a félicité d’une standing ovation.	He thanked the assembly for once more entrusting him with this responsibility, who congratulated him with a standing ovation.
Après avoir parlé de LegBank, Merel Rumping Ils ont reçu une standing ovation à la fin, à la fois pour le concert et pour l’histoire de Merel.	They gained a standing ovation at the end, both for her singing and her story.
Enfin, le directeur de la photographie Fernando Costa et l’actrice chevronnée Carmen Dolores ont été récompensés pour l’ensemble de leur carrière et ont reçu une standing ovation du public.	The Achievement Awards went to DoP Fernando Costa and veteran actress Carmen Dolores, who received a standing ovation from the audience.
Vendredi dernier, après une longue semaine de travail, la session du Conseil s’est close sur une standing ovation, suite à l’atteinte d’un consensus sur le Programme de travail et budget.	Last Friday the Council closed its week-long session with a standing ovation having reached consensus on the Programme of Work and Budget.
Standing ovation.	Everybody, on your feet!
Standing ovation.	OK, everybody, get up, get out!