standardiser

SelecTech standardise les réactifs et colorants utilisés dans les procédures de coloration à l'hématoxyline et à l'éosine.	SelecTech standardizes the reagents and stains used in the hematoxylin and eosin staining procedure.
Il y plein de façons de graver des CD on des DVD, mais on standardise ça aussi.	There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.
Pour atteindre l’excellence opérationnelle dans nos 5 usines, SGD Pharma benchmark les bonnes pratiques et standardise ses procédés de fabrication et son système qualité.	To achieve operational excellence in its 5 facilities, SGD Pharma exchanges best practices and aligns its manufacturing and quality process.
Homogénéiser les blocs est une chose, mais ça ne fera pas une grande différence si on ne standardise pas ce qui ce passe dans les Blocs	Standardizing an O.R. is one thing, but that's not going to make much difference if we don't standardize what happens in the O.R.
PHP standardise toutes les extensions XML sur la solide base de libxml2, et étend le jeu de fonctionnalités en ajoutant le support de SimpleXML, XMLReader et XMLWriter.	PHP standardizes all of the XML extensions on the solid base of libxml2, and extends the feature set adding SimpleXML, XMLReader and XMLWriter support.
La Parlement a eu tout à fait raison de rejeter cette approche et de soutenir un compromis qui régularise et standardise les explications approfondies, mais n’adopte pas l’approche obligatoire déjà prévue.	Parliament was absolutely right in rejecting it and also clearly right in supporting a compromise which regularises and standardises detailed explanations, but does not allow for the mandatory approach already foreseen.
Le siège général intègre le système de gestion global et standardise le processus d'infrastructure, alors que chaque bureau local exécute des fonctions indépendantes avec ses propres systèmes de production, de ventes et de logistique personnalisés.	The global headquarters integrates the global management system and standardises the infrastructure process, while each local office performs independent functions with its own customised production, sales and logistics systems.
La direction du développement de la technologie et des produits, standardise le comportement du marché de l’industrie, guide les tendances de la technologie de l’industrie et contrôle le développement de la chaîne de l’industrie.	The development direction of technology and products, standardize industry market behavior, guide the trend of industry technology, and control the development of industry chain.
Le Comité recommande que l'UNRWA a) informatise la collecte et l'exploitation des données, b) veille à ce que les données soient systématiquement validées au niveau approprié et c) standardise la présentation des données.	The Board recommends that UNRWA (a) computerize its data collection and collation, (b) implement structured data validation at the appropriate level, and (c) standardize the presentation of data for the Agency.
Tout groupe régional a le droit de faire distribuer un document officiel afin de diffuser ou de populariser ses expériences dans ce domaine, mais ce n'est pas une raison pour que l'Assemblée générale valide ou standardise ces expériences en adoptant une résolution.	Any regional group has the right to circulate an official document in order to disseminate or publicize its experiences in this field, but that is no reason for the General Assembly to validate or standardize those experiences through the adoption of a resolution.
Standardise la documentation pour les coupeurs et les vendeurs, évitant des erreurs d’interprétation, facilitant la communication entre les personnes concernées par les commandes et la coupe de pièces et économisant du temps.	Standardizes documentation for cutters and distributors, preventing against misinterpretation, making communication easier for those involved in the ordering and cutting process and saving time.
Deuxièmement, le contenu de la boîte TV est également standardisé.	Secondly, the content on the TV box is also standardized.
Ceci est un test standardisé développé par Pearson Longman.	This is a standardized test developed by Pearson Longman.
Teneur exceptionnelle en oleuropéine (125 mg standardisé à 32 %).	Exceptional content in oleuropein (125mg standardised to 32%).
Paradoxine® (Extrait de graines de paradis standardisé à 12,5 % de 6-paradol)	Paradoxine® (Extract of grains of paradise standardised to 12.5% 6-paradol)
Une API est un protocole de communication standardisé entre deux programmes informatiques.	An API is a protocol for standardized communication between two computer programs.
Standardisé à 30 % de polysaccharides et 0,7 % de triterpènes.	Standardised to 30% polysaccharides and 0.7% triterpenes.
Le temps est standardisé au siège des superunivers.	Time is standardized on the headquarters of the superuniverses.
L'examen du GMAT est un examen informatisé standardisé administré en anglais.	The GMAT exam is a standardized computer-based exam administered in English.
Vous pouvez remarquer que c'est un signet-texte standardisé de données bibliographiques.	You see, it is simply a standardised text-markup of bibliographical data.