standardiser

to standardize

En standardisant les opérations et en veillant à l'indépendance des chambres de compensation, des progrès très significatifs seraient accomplis.	By standardising transactions and ensuring that the clearing houses are independent, very significant progress will be made.
En standardisant l'ensemble du processus de gestion de l'hôtel, le logiciel améliore radicalement la qualité de la gestion des clients et de la comptabilité.	By standardizing the entire hotel management process, the software radically improves quality of guest handling and accounting.
Avec la plateforme EPLAN, Schneider Electric vise à augmenter significativement sa productivité en standardisant tous ses composants et en les réutilisant de projets en projets et d’entités en entités.	With EPLAN Platform, Schneider Electric targets to significantly increase productivity by standardizing all the components and reusing them.
En standardisant l'accès à Internet des différents appareils sans fil, le WAP rend possible leur interaction.	By standardizing the access to the Internet of the different wireless devices, WAP makes it possible for them to interact.
En standardisant lensemble du processus de gestion de restaurant, le logiciel améliore radicalement la vitesse de servir.	By standardizing the entire restaurant management process, the software radically improves serving speed.
Cela peut causer un petit écart dans le résultat qu'il est possible d'annuler facilement en standardisant le titrage à l'aide d'une méthode similaire à celle utilisée pour les échantillons.	This can result in a small discrepancy in result which is easily nullified by standardizing the titrant using a similar method as is used for samples.
Ces plates-formes seront intégrées afin de faciliter de futures études internationales en standardisant les méthodes d’évaluation nutritionnelle et en permettant de comparer les résultats entre les pays et entre les projets au fil du temps.	These integrated platforms will facilitate future international studies by standardising dietary methodologies and allowing comparison of results among countries and across projects over time.
Standardisant les exigences du système, y compris les méthodes de test.	Standardising system requirements, including test methods.
Standardisant le système de Normalisation, y compris les méthodes de test.	Standardising system requirements, including test methods.