stampede

Yes, Pokémon Go was, in fact, responsible for causing some stampedes.	Oui, Pokémon Go était en fait responsable de causer des stampedes.
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.	Peut-être y-a-t-il des bousculades émotionnelles qui se propagent par le biais des réseaux sociaux.
Yeah, no stampedes for me.	Oui, pas de débandade pour moi.
Having succeeded at Kumbh Mela has inspired me to help others who may also suffer from stampedes.	Le fait d'avoir réussi à Kumbh Mela m'a motivé à aider d'autres gens qui souffrent à cause de bousculades.
Otherwise, people might trip over it, which in itself would cause stampedes.	Sinon les gens pourraient trébucher dessus, ce qui, en soi, entraînerait des bousculades.
And stampedes may easily happen because a high-density crowd moves at a slow pace.	Les bousculades arrivent facilement parce qu'une foule très dense se déplace lentement.
Apart from Nashik, this event happens in three other places in India, with varying frequency, and between 2001 and 2014, over 2,400 lives have been lost in stampedes at these events.	Outre Nâshik, cet événement a lieu dans trois autres lieux en Inde à diverses fréquences, et entre 2001 et 2014, plus de 2 400 personnes ont perdu la vie lors de bousculades.