stampede

ruée

My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media.	Mon documentaire montre comment une société libre peut être oblitérée par ceux qui savent utiliser les média.
I don't want to be stampeded into making a decision.	Je ne veux pas être poussé à prendre une décision.
People stampeded out of the theater when the fire alarm went off.	Les gens se sont précipités hors du cinéma lorsque l'alarme incendie a retenti.
The shepherd told me that it was a drone that stampeded the goats.	Le berger m'a dit que c'était un drone qui avait fait fuir les chèvres.
The cowboy's shots stampeded the cattle.	Les coups de feu des cow-boys ont provoqué la ruée du bétail.
Perhaps it was the thunder that stampeded the bulls.	Peut-être que ce sont les coups de tonnerre qui ont fait s’enfuir les taureaux en stampede.
There were shots, and people stampeded.	Il y a eu des coups de feu et les gens se sont enfuis en panique.
I later found out that when the gate was opened on a garden, a wild stag stampeded along the path and ran straight into me.	J'ai appris plus tard qu'un portail ouvert sur un jardin, a permis à un cerf sauvage de courir sur ce sentier, et il m'a foncé dessus.
Don't get stampeded into signing the contract before reading it carefully.	Ne te laisse pas pousser à signer le contrat sans l'avoir lu attentivement.
We're not going to be stampeded into selling the house by any property developers.	Nous n'allons pas nous laisser pousser à vendre la maison par des promoteurs immobiliers.