stage

scène

And this was not the only massacre staged by Sharon.	Et ce n’est pas le seul massacre orchestré par Sharon.
In 1967, he staged for the first time in Olympia.	En 1967, il monte pour la première fois à l'Olympia.
It has staged this competition every two years since 2010.	Ce concours est organisé tous les deux ans depuis 2010.
All matches are staged at the beach of Scheveningen.	Tous les matchs auront lieu sur la plage de Scheveningen.
Delicious duo - perfectly staged in a small glass.	Duo délicieux - parfaitement mis en scène dans un petit verre.
Solidarność staged a protest to denounce these threats.	Solidarność a organisé une manifestation pour dénoncer ces menaces.
When no fights are staged, the arena is open to visitors.	Quand aucune bagarre n'est organisée, l'arène est ouverte aux visiteurs.
Ronda is also famous for its arena, where bullfights are staged.	Ronda est aussi célèbre pour son arène où les corridas sont organisées.
The final GUKPT 2011 Luton Super Satellite will be staged tonight.	Le dernier Super Satellite GUKPT 2011 Luton aura lieu ce soir.
It's hard to tell if it's real or staged.	Difficile de dire si c'est réel ou mis en scène.
Thet Naung Soe also staged an individual and silent demonstration.	Thet Naung Soe a également organisé une manifestation individuelle et silencieuse.
But we had staged our demonstration as promised.	Mais nous avions présenté notre démonstration comme promis.
If this ambush was staged, I need to know why.	Si l'embuscade était une jouée, je dois savoir pourquoi.
He staged his first individual exhibition at the Zwemmer Gallery in London.	Il réalise sa première exposition individuelle à la Zwemmer Gallery de Londres.
The workers staged walk-outs which resulted in their imprisonment.	Les travailleurs ont organisé des débrayages qui ont abouti à leur emprisonnement.
The event is staged in May at the National Stadium.	L'événement est organisé en mai au Stade national.
It is staged by the Koelnmesse GmbH, Cologne.	Le salon est organisé par Koelnmesse GmbH, basée à Cologne.
Wednesday night tournaments will be staged at 20:30 GMT+1.	Le tournoi du mercredi soir aura lieu à 20 :30 GMT+1.
So we staged a general strike, from 13 to 16 September.	Nous avons donc organisé une grève générale, du 13 au 16 septembre.
All the revolutions staged for the media have a logo.	Les révolutions mises en scène pour les médias ont leur logo.