stage fright

Dictionary
Examples

Are you forgetting about the stage fright?	Est-ce que tu oublies ma peur de la scène ?
Wait, he said I was helping him with his stage fright.	Il a dit que je l'avais aidé avec son trac ?
We think we can help you with your stage fright.	On peut t'aider à surmonter ton trac.
What if I get stage fright and forget everything I learned?	Et si j'ai le trac et que j'oublie tout ?
Besides, there's the stage fright.	Et puis on a le trac de la scène.
Look, I can get my head around the stage fright, but not this.	Le trac avant le spectacle, je peux comprendre, mais pas ça.
I think I've got stage fright.	Je pense que j'ai trac.
Is it stage fright?	Elle a le trac ?
I've sort of got stage fright with a strange man in the commode with me.	J'ai le trac quand il y a un tiers aux commodités avec moi.
What happened to your stage fright?	Et ton trac ?
Got a little stage fright.	C'est un peu gênant pour moi.
I get stage fright.	J'ai le trac.
It's just, uh... It's just a little case of, you know, stage fright.	J'ai juste un peu le trac.
No, no, there's no stage fright.	- Non, pas de trac.
It is also a great remedy for stage fright (exams, job interview), even unconscious fears, especially in children.	C’est aussi un grand remède du trac (examens, entretien d'embauche), des peurs même inconscientes, en particulier chez les enfants.
At first I thought he had stage fright, because I sometimes get nervous in front of the camera.	J'ai d'abord pensé qu'il avait le trac, parce que je suis parfois moi-même nerveuse devant les caméras.
Palms sweat, hands shake, vision blurs, and the brain says RUN: it's stage fright.	Les mains deviennent moites et tremblantes, la vision se brouille et le cerveau crie « COURS » : c'est le trac.
I would've stayed and talked her through her stage fright, but it was clear Joy didn't need me.	Je serais bien resté pour l'accompagner jusqu'à la scène, mais Joy n'avait clairement pas besoin de moi.
Studied relaxation and breathing related to the concentration, the stage fright and the channelling of energy (sophrology)	Etude sur la relaxation et la respiration liée à la concentration, le trac scénique et la canalisation de l’énergie (sophrologie)
I don't want to do the show. Not because I got stage fright but because some creature from beyond doesn't want me to.	Je ne refuse pas de chanter par trac. Une créature de l'au-delà me l'interdit.