stage direction

Dictionary
Examples

Stage directions are kept as they are in the original image, so if the stage direction is on a line by itself, proofread it that way; if it is at the end of a line of dialog, leave it there.	Représentez les notes de scène (didascalies) telles qu'elles sont dans le texte original : si la note est sur une ligne isolée, laissez-la ainsi ; si elle est au bout d'une ligne de dialogue, laissez-la ainsi.
The stage direction specifies that the actors have to stomp off the stage.	La didascalie précise que les acteurs doivent quitter la scène en tapant du pied.
The stage direction indicates that the three characters move to the left of the stage.	La didascalie indique que les trois personnages doivent se déplacer à gauche de la scène.
That's a stage direction.	Ca c'est une marque scénic.
They have been involved in creative works from movie, design, VJ, music and stage direction regardless of genres ever since.	Ce groupe a participé à des travaux créatifs pour le cinéma, le design, le VJing, la musique et la scénographie, dans tous les genres possibles et imaginables.
Versatile in every form of theatre craft, Robert Lepage creates and directs original productions that shake the dogma of classical stage direction to its foundations, especially through his use of new technologies.	Artiste multidisciplinaire, Robert Lepage crée et porte à la scène des œuvres originales qui bouleversent les standards en matière d’écriture scénique, notamment par l’utilisation de nouvelles technologies.
The team of the Compagnia Finzi Pasca staged a mise-en-scène in Saint Petersburg of the masterpiece by Verdi that is noted for the usual spectacular stage direction by Daniele Finzi Pasca.	Le team de la Compagnia Finzi Pasca a présenté à Saint-Pétersbourg une mise en scène du chef-d'oeuvre de Verdi qui s'est distinguée pour la spectaculaire direction de Daniele Finzi Pasca.