stage de formation

Translator
Examples

Organisation d'un stage de formation à Dakar en mai 1999.	Implementation of the training session in Dakar, May 1999.
Le premier stage de formation a eu lieu en novembre/décembre 2006.	The first course took place in November/December 2006.
Le deuxième stage de formation spécialisée organisé par la Commission porte sur les missiles.	The second specialized training undertaken by UNMOVIC is an advanced missile training course.
Ils organiseront en octobre un stage de formation à l'intention des instructeurs militaires.	In October, UNOGBIS military advisers will hold a training of trainers workshop.
Tous ont suivi un stage de formation et environ le tiers sont avec nous depuis au moins deux étés.	All have followed a training course and about a third have been with us for at least two summers.
Ils sont le type de personnes qui reviennent d’un stage de formation pleine d’idées qu’ils veulent essayer immédiatement.	They are the type of people who return from a training course full of ideas that they want to try out immediately.
Le premier stage de formation des messagers de la paix a eu lieu à Mindolo (Zambie), du 18 au 30 septembre 2002.	The first training session for the Messengers of Peace took place in Mindolo, Zambia, from 18 to 30 September 2002.
Un autre stage de formation en matière de déploiement rapide, s'adressant expressément aux spécialistes de l'information, a eu lieu à Brindisi en mai 2004.	Another training session, designed specifically for public information experts, was held in Brindisi in May 2004.
Le stage de formation a été organisé conjointement avec les formateurs nationaux qui avaient participé au stage précédent de formation de formateurs de la société civile au Gabon.	The training was organized jointly with national trainers who had participated in previous trainings-of-trainers from civil society in Gabon.
Enfin, l'allocation de formation a été augmentée pour réduire le nombre de femmes chefs de ménage abandonnant le stage de formation pour difficultés financières.	Lastly, the training allowance was increased to reduce the number of women household heads from dropping out of the training course for financial difficulties.
Des négociations sont en cours avec la République tchèque concernant un stage de formation régional sur les méthodes de prévision technologique prévu, lui aussi, pour 2003.	Negotiations are under way with the Czech Republic for regional training in foresight methodologies, also for 2003;
Les préparatifs sont en cours pour un troisième stage de formation.	Preparations are under way for a third training course.
Le rapport de ce stage de formation figure dans le document A/AC.105/851.	The report on this training course is contained in A/AC.105/851.
Mais avant de commencer à jouer, vous passerez un stage de formation.	But before you start playing, you will pass a training course.
Un stage de formation a été organisé à l'intention des juges (27-31 octobre).	A training course was organized for judges (27-31 October).
Le septième stage de formation de base devrait débuter en janvier 2003.	A seventh basic training course is planned to start in January 2003.
C'était le dernier stage de formation du cycle qui avait commencé en 2006.	That was the last session of the training cycle that started in 2006.
Le prochain stage de formation régional sera destiné aux représentants autochtones du Pacifique.	The next regional training programme is planned for indigenous representatives of the Pacific.
Il se passe un truc dans son stage de formation.	Something to do with training she had at work.
Les programmes de stage de formation en entreprise offrent une expérience excellente à un prix raisonnable.	The internships programs offer an excellent experience at a good price.