staff association

Dictionary
Examples

Other matters (including a statement by the President of the UNICEF Global Staff Association)	Questions diverses (y compris la déclaration du Président de l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF)
Address by the (Chairperson) President of the Global Staff Association (agenda item 8)	Déclaration de la Présidente de l'Association mondiale du personnel (point 8 de l'ordre du jour)
The President of the Global Staff Association addresses the Executive Board at its annual session.	Le Président de l'Association mondiale du personnel prend la parole devant le Conseil d'administration à sa session annuelle.
H. Address by the Chairperson of the Global Staff Association (item 10)	Déclaration de la Présidente de l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF (point 10 de l'ordre du jour)
UNICEF recently has revised its ombudsperson policy in consultation with the UNICEF Global Staff Association.	Il a récemment révisé sa politique en matière de médiation, en consultation avec l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF.
In addition, in keeping with past practice, the President of the Global Staff Association will address the Executive Board at this time.	En outre, comme le veut la pratique établie, il entendra le Président de l'Association mondiale du personnel.
Of these, audits of the management information system; of shipping, handling and clearing of supplies; and of the Global Staff Association were issued in 2005.	Parmi ceux-ci, l'audit de l'informatique de gestion, l'audit du transport, de la manutention et du dédouanement des fournitures, et l'audit de l'Association mondiale du personnel de l'UNICEF ont été publiés en 2005.
Is there a female staff association?	Y a-t-il une association du personnel féminin ?
Takes note of the statement by the UNAIDS staff association representative;	12.1 Prend acte de la déclaration du représentant de l'association du personnel de l'ONUSIDA ;
The right of a staff association to bring a class or representative action will promote efficiency in the judicial process.	Le droit conféré à une association du personnel d'engager une action collective aura pour effet d'accroître l'efficacité du processus de règlement judiciaire.
The Dispute Tribunal shall be competent to permit or deny leave to an application to file a friend-of-the-court brief by a staff association.	Le Tribunal est compétent pour accorder ou refuser à toute association du personnel l'autorisation de déposer un mémoire en qualité d'amicus curiae.
The Dispute Tribunal shall be competent to permit or deny leave to an application to file a friend-of-the-court brief by a staff association.	Le Tribunal est compétent pour accorder ou refuser à toute association du personnel l'autorisation de déposer un mémoire en qualité d'amicus curiæ.
For this reason, staff association representatives are members of various management teams and forums at global, regional and country office levels.	Pour cette raison, des représentants du personnel figurent parmi les membres de divers équipes et forums de gestion aux niveaux mondial et régional comme au niveau des bureaux de pays.
The Dispute Tribunal shall be competent to permit or deny leave to an application to file a friend-of-the-court brief by a staff association.	] Le Tribunal du contentieux administratif est compétent pour accorder ou refuser à une association du personnel l'autorisation de déposer un mémoire en qualité d'amicus curiae.
ILOAT jurisprudence allows that a member of the committee of a staff association may bring action to enforce the Staff Rules if there is no one else who can do so.	Dans la jurisprudence du TAOIT, le membre d'un comité du personnel peut engager une action pour obtenir l'application du règlement du personnel lorsque nul autre ne peut le faire.
Such advocacy would displace the appropriate advisory role of a staff association and inappropriately encourage litigation, as the office would have an incentive to file claims in order to ensure its relevance.	Une telle assistance compromettrait le rôle de conseil qu'a à bon droit une association du personnel et encouragerait indûment les procès, puisque le bureau en question serait incité à introduire des instances afin de garantir sa raison d'être.
Its members shall perform their functions in full independence and with impartiality; they shall not seek or receive instructions from any Government, or from any secretariat or staff association of an organization in the United Nations common system. '	Ses membres s'acquitteront de leurs fonctions en toute indépendance et impartialité ; ils ne solliciteront ni n'accepteront d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun secrétariat ou association de personnel d'une organisation appliquant le régime commun des Nations Unies”.
In addition, there should be more opportunity for interchange of experiences between programmes; the use of information technology should be expanded; and the staff association should be more actively involved in upgrading the skills of its members.	En outre, il faudrait : multiplier les possibilités de partage des expériences entre les différents programmes ; avoir davantage recours aux technologies informatiques ; et encourager la participation de l'association du personnel à l'amélioration des compétences de ses membres.
By tradition, the Global Staff Association president addresses the Executive Board at its annual session.	Conformément à la tradition, le Président de l'Association mondiale du personnel prend la parole devant le Conseil d'administration à sa session annuelle.
An initiative was undertaken with the Global Staff Association to enable the ombudsperson system to resolve grievances more quickly.	On a pris une initiative de concert avec l'Association mondiale du personnel pour permettre au système de médiation de régler plus rapidement les différends.