stabilize

stabiliser

The pace of applications stabilized between 2000 and 2005.	Le rythme des demandes s'est stabilisé entre 2000 et 2005.
All this would be rather reassuring if conditions had stabilized.	Tout cela serait plutôt rassurant si la conjoncture était stabilisée.
After only 3 weeks of treatment, the results stabilized.	Après seulement 3 semaines de traitement, les résultats se sont stabilisés.
Only the main camera is stabilized with OIS optical stabilization.	Seule la caméra principale est stabilisée avec la stabilisation optique OIS.
The bending of the production of Maersk Oil has stabilized.	La flexion de la production de Maersk Oil s'est stabilisée.
The machine is stabilized as on a fixed frame.	La machine est stabilisée telle sur un châssis fixe.
Ambient temperature: stabilized at 20 °C ± 5 °C.	Température ambiante : stabilisée à 20 °C ± 5 °C.
It has stabilized the Balkans after the tumultuous 1990s.	Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.
Day after day, the emotions are stabilized for better daily.	Jour après jour, les émotions se stabilisent pour un meilleur quotidien.
The measures we have adopted have stabilized the economy.	Les mesures que nous avons adoptées ont stabilisé l'économie.
The range is stabilized after the economic catastrophes of 1934.	Après les bouleversements économiques de 1934, la gamme se stabilise.
Once my temperature stabilized, the scanning began.	Une fois que ma température stabilisait, le balayage a commencé.
Production of HCFCs was to be stabilized by 2004.	La production de HCFC a été stabilisée en 2004.
Coast Concord will be stabilized and then reclined on an underwater platform.	Côte Concorde sera stabilisée et ensuite éteinte sur une plate-forme sous-marine.
Zirconia is most commonly used in a stabilized form.	La zircone est surtout utilisée dans une forme stabilisée.
As they gradually adapted, however, their lives became stabilized.	Comme ils se sont progressivement adaptés, cependant, leur vie s'est stabilisée.
This speed shall be stabilized at least 0,5 m before impact.	Cette vitesse est stabilisée au moins 0,5 m avant le choc.
Moreover, hydrocarbon solvents can not be stabilized against acidification.	De plus les solvants hydrocarbures ne peuvent être stabilisés contre l’acidification.
Test Pressure: 103Mpa, with stabilized pressure for 20 minutes.	Pression d'essai : 103Mpa, avec une pression stabilisée pendant 20 minutes.
The world economy would become stabilized with full employment for all.	L’économie mondiale serait stabilisée avec un emploi pour tous.