stéréophonique

Dictionary
Examples

Cette position stéréophonique peut aller de l'extrême gauche (valeurs négatives) à l'extrême droite (valeurs positives).	The panning location can range from extreme left (negative values) to extreme right (positive values).
Le DSR-3 Réverbe à ressort a été développé pour produire la réverbération printemps stéréophonique pour les professionnels de l'audio.	The DSR-3 Spring Reverb was developed to produce stereophonic spring reverberation for audio professionals.
La conception contribue également à améliorer et d'offrir une image stéréophonique très précise pour les meilleures performances audio possibles.	The design also helps to improve and deliver highly accurate stereo imaging for the best possible audio performance.
Transmission numérique de signaux radiophoniques de haute qualité utilisant un, deux ou trois canaux à 64 kbit/s par signal monophonique (et jusqu'à six par signal stéréophonique)	Digital transmission of high-quality sound-programme signals using one, two or three 64 kbit/s channels per mono signal (and up to six per stereo signal)
Une terrasse sur le toit où la musique stéréophonique vous sérénades et vous pouvez profiter de la brise légère soufflant de la sinueuse rivière Mississippi.	A Roof Top Terrace where stereophonic music serenades you and you can enjoy the light breezes blowing from the meandering Mississippi River.
Un système sonore stéréophonique d’Idaki Shin était en train de jouer de la musique de notre concert à Persépolis et tandis que je prenais siège, un écran plasmatique était en train de projeter sa vidéo.	An Idaki Shin stereo sound system was playing the music from our Persepolis concert and as I took a seat, a big plasma screen was screening its video.
Le système de 3 micro se compose de 2 premium-microphones directionnels de qualité qui garantissent une capture sonore stéréophonique riche et un micro omnidirectionnel au centre qui capture toutes vos basses fréquences pour un enregistrement parfaitement équilibré.	The 3 microphone system comprises of 2 premium-quality directional microphones that ensure a rich stereophonic sound capture, and an omni-directional mic at the center which captures all your low frequencies for a fully balanced recording.
Le son stéréophonique a révolutionné l'industrie du disque.	Stereo sound revolutionized the record industry.
Ce classique du cinéma fut l’un des premiers films à être diffusé en son stéréophonique.	This cinema classic was one of the first movies to be released in stereophonic sound.
Fixe : La position stéréophonique est fixée à une valeur donnée.	Fixed: Panning is set to a given value.
Tous les modèles gèrent la commutation du son stéréophonique des haut-parleurs et microphones.	All models support stereo-audio signal switching for speakers and microphones.
Recommandé pour les matériels d'une complexité stéréophonique supérieures.	Recommended for material of greater stereophonic complexity.
L'appareil est doté de connecteurs pour casque stéréophonique et d'une télécommande.	The device has stereo-, head- and earphone connectors and a remote control connector.
Port est habituellement connecté à un système stéréophonique ou un décodeur avec commandes de volume.	Port is typically connected to a stereo or receiver with volume controls.
Si plusieurs chanteurs ont la même puissance et la même position stéréophonique, leurs icônes peuvent se masquer mutuellement.	If several singers have the same power and panning value, their icons can cover each other.
Dans un autre salon vous trouverez de confortables canapés avec une télévision LCD, une chaîne stéréophonique et un foyer.	In another living room you will find comfortable sofas with LCD TV, stereo and fireplace.
Des valeurs entre -1.0 et 1.0 permettent d’obtenir une répartition du son entre les sorties gauche et droite d’un équipement stéréophonique.	Values between -1.0 and 1.0 can be used to obtain mixed distributions between left and right stereo outputs.
S’inspirant des plus grands succès du chanteur – remaniés comme jamais dans un environnement stéréophonique intégral à la fine pointe –, Michael Jackson ONE du Cirque du Soleil est présenté exclusivement à l’hôtel-casino Mandalay Bay à Las Vegas.	Driven by his biggest hits heard like never before in a riveting, state-of-the-art surround-sound environment Michael Jackson ONE by Cirque du Soleil performs exclusively at Mandalay Bay Resort and Casino in Las Vegas.
S’inspirant des plus grands succès musicaux du chanteur – remaniés comme jamais dans un environnement stéréophonique intégral à la fine pointe –, Michael Jackson ONE du Cirque du Soleil est présenté exclusivement à l’hôtel-casino Mandalay Bay à Las Vegas.	Driven by his biggest hits heard like never before in a riveting, state-of-the-art surround-sound environment Michael Jackson ONE by Cirque du Soleil performs exclusively at Mandalay Bay Resort and Casino in Las Vegas.
Exclusif de Yamaha, l'optimiseur stéréophonique règle l'espacement entre le son et la séparation du piano lors de l'écoute via un casque, résultant en un son spacieux qui vous donneront envie de jouer pendant des heures à la fois.	Unique to Yamaha, the Stereophonic Optimizer adjusts the spacing of the sound and the separation from the piano when listening via headphones, resulting in a spacious sound that will inspire you to play for hours at a time.