sténographier

to take down in shorthand

EGM est utilisé comme une sténographie pour la Machine Jouant Électronique.	EGM is used as a short-hand for Electronic Gaming Machine.
EGM est une sténographie pour la Machine Jouant Électronique.	EGM is a short-hand for Electronic Gaming Machine.
Lui et moi partageons une sorte de sténographie.	He and I share a kind of a shorthand.
Est-ce que... est-ce que c'est un genre de sténographie ?	What is this... some kind of shorthand?
Il n'y avait pas de sténographie dans cela.	There wasn't any shorthand in it.
Certaines formes de sténographie ont été utilisées pendant des siècles pour protéger les messages importants des consultations indues.	Some form of shorthand has been used for centuries to conceal important messages from unintended eyes.
Lors de la première mission, les joueurs ont dû relever un défi de sténographie ; l’art de cacher des messages dans une image.	During Mission One, players were met with a Stenography challenge, the art of hiding messages in an image.
Au fil du temps, ces échanges rapides et fluides inspirent une sténographie interne appelée Cargill Private Wire Code (Code Cargill d'utilisation de la communication privée par câble).	Over time, these fast and fluid exchanges inspired an internal shorthand, known as the Cargill Private Wire Code.
Il existe de nombreuses formes de sténographie et, selon leur degré de similitude avec les conventions d’écriture modernes, elles peuvent être assez difficiles à apprendre.	There are many forms of shorthand, and, depending on how similar they are to modern writing conventions, they can be quite difficult to learn.
Considérez tous les types de compétences, y compris la sténographie, la comptabilité, mais aussi l'artisanat (maçons, charpentiers, forgerons), les professeurs et les professionnels de la santé.	Look for all kinds of skills, including typing and accounting as well as trades (masons, carpenters, blacksmiths), teachers and health workers.
Les petits formats privilégiés par Bonnard et Vuillard permettent de concentrer l'attention du spectateur sur les gestes minuscules du quotidien traduits par la sténographie du pinceau.	The small formats favoured by Bonnard and Vuillard allow viewers to concentrate their attention on the minute everyday gestures expressed by the shorthand of the paintbrush.
La secrétaire a pris la dictée de son patron en sténographie.	The secretary took her boss's dictation in stenography.
Pour écrire quelque chose en sténographie, il faut maîtriser un code spécifique.	To write something in shorthand, you have to master a specific code.
Pitman a inventé un système de sténographie basé sur les sons, c’est-à-dire une phonographie.	Pitman invented a shorthand system based on sounds, that is, a phonography.
Alex a montré à la nouvelle correctrice la sténographie qu'ils utilisaient pour corriger les articles.	Alex showed the new copy editor the shorthand that they used when editing articles.
Elle a sténographié le discours.	She stenographed the speech.
EGM est utilisé comme une sténographie pour la Machine Jouant Électronique.	EGM is a short-hand for Electronic Gaming Machine.
Professeur, créateur de la sténographie moderne italienne.	Professor, founder of modern Italian shorthand.
Encore appelé Professeur, créateur de la sténographie moderne italienne.	Professor, founder of modern Italian shorthand.
J'ai décidé d'apprendre la sténographie.	I have decided to learn shorthand.