sténo

shorthand

Pouvez vous répondre plus fort pour la sténo, s'il vous plaît ?	Can you answer aloud for the stenographer, please?
Il m'a dit que vous aviez besoin d'une sténo.	He said you needed a stenographer.
La chemise que vous portez, ou celle que votre sténo porte ?	The shirt you're wearing, or the shirt your stenographer is wearing?
Elle est très modeste, mais c'est la meilleure sténo.	She's modest but the best stenographer in New York.
Alors j'ai acheté une machine et je me suis installé comme sténo public.	So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer.
Vous ne me traitez pas comme un auteur, mais comme un sténo.	You're not treating me like a writer, you're treating me like a stenographer.
- Et vous ne connaissez pas la sténo ?	And you can't take shorthand?
Compte pas sur moi pour la sténo.	I'm not coming through to take notes.
on revient avec une sténo, demain. Pourquoi pas ?	John? I came as soon as I could.
- C'est de la sténo ?	And what would you call it?
Assurez-vous que tout ce qui est dit ainsi que tout ce qui s'est passé soit bien enregistré par le sténo du tribunal.	Make sure everything said and everything that happened has been recorded by the court stenographer.
Pourquoi est ce que la sténo attend dans le hall ?	Why is the stenographer waiting in the hall?
C'est la meilleure sténo que j'aie jamais eue.	She's the best stenographer I ever had.
Elle n'est pas que ta sténo, avoue-le.	She's not just your stenographer.
J'ai compris : Je ne suis là que pour la sténo.	Except for the typing, I'm not here.
C'est de la sténo de médecin.	This is doctor's Shorthand.
Veux-tu que je me cache sous le sofa afin de prendre des notes en sténo ?	Wouldn't you like me to hide under the sofa and take shorthand notes?
Ni pourquoi je dois rendre mon bloc sténo à chaque fois.	Or why I have to turn in my steno pad for a new one each time I've finished.
- Bien sûr. C'est de la sténo de médecin.	This is doctor's Shorthand.
Callie et moi avons notre sténo.	Jim—well, look, I need assistance.