squire

How'd you like to be my squire in the battle tomorrow?	Ça te plairait d'être mon écuyer pour la bataille de demain ?
They'll say I wasn't a very good squire.	Ils diront que je n'étais pas très bon écuyer.
I'm the daughter of a humble squire.	Je suis la fille d'un humble écuyer.
I don't want the Wart for my squire.	Je ne veux pas que Moustique soit mon écuyer.
The squire was trying to have his way with her.	L'écuyer a tenté sa chance avec elle.
I don't want the Wart for my squire.	Je ne veux pas du Moustique comme écuyer.
I promise to be her faithful squire.	Je promets être son fidèle écuyer.
I'm proud to be your squire.	je suis fier d'être votre écuyer.
The same way the squire went on Wednesday.	La même route que le maître a prise mercredi.
It's so unlike the squire, I can't believe it.	Ça ne ressemble pas au châtelain. Je ne le crois pas.
What can I do for you, squire?	Que puis-je pour vous, Monsieur ?
Well, there's the squire, of course.	Il y a le châtelain, bien sûr.
It was worn to indicate to which knighthood a knight or squire belonged.	Il était porté pour indiquer à quel chevalier appartenait un chevalier ou un écuyer.
What can I do for you, squire?	Que puis-je faire pour vous, aujourd'hui ?
Him the young squire and her just a little wennit out of nature.	Lui, le jeune châtelain... et elle, juste une petite de la campagne.
What can I do for you, squire?	Que puis-je pour vous, Don Roberto ?
That's your new squire?	C'est votre nouvel écuyer ?
What can I do for you, squire?	Que puis-je pour vous, monsieur ?
What sort of squire are you?	Quel genre d'écuyer es-tu ?
What can I do for you, squire?	Que puis-je pour vous, mon pote ?